Big Enough

"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."

„Vier Jahre", hat Father Tom gesagt. „Sie unterrichten seit vier Jahren an dieser Schule, Frau Novak. Und Sie haben noch nie Nein zu mir gesagt."

He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.

Er hat auf einem der Kinderstühle in meinem Klassenzimmer gesessen. Der Stuhl war viel zu klein für ihn, und er hat darüber gelacht, sein großes, fröhliches Lachen. Es war halb vier. Die Kinder aus meiner 4. Klasse waren schon weg. Draußen war es über dem St Nicholas Square schon fast dunkel.

"What do you want, Father?"

„Was möchten Sie, Father?"