सीधे सामग्री पर जाएँ

Notes in the Stairwell

सीढ़ियों पर पर्चियाँ

हर रात तीन बजे ऊपर का पड़ोसी लीना को जगा देता है। उसने उसे कभी नहीं देखा है। उसकी गुस्से भरी पर्ची से चिट्ठियों का एक सिलसिला शुरू होता है, जो हर दिन और मज़ेदार, प्यारा और रहस्यमय होता जाता है।

A220 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

1

1

At three in the morning, it started again.

रात के तीन बजे यह फिर से शुरू हो गया।

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

धड़ाम। फिर क़दमों की आवाज़। फिर एक सीटी। फिर दरवाज़ा। फिर शांति।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Zettel im Treppenhaus · जर्मन (मूल)A2 आसान · 1,900 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • أوراق على السلم · अरबीA2 आसान · 1,402 शब्द · ~15 min
  • Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · यूनानीA2 आसान · 1,633 शब्द · ~20 min
  • Notes in the Stairwell · अंग्रेज़ीA2 आसान · 1,830 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Notas en la escalera · स्पेनिशA2 आसान · 1,720 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Mots dans la cage d’escalier · फ़्रेंचA2 आसान · 2,080 शब्द · ~25 min · ऑडियो
  • सीढ़ियों पर पर्चियाँ · हिन्दीA2 आसान · 2,046 शब्द · ~25 min
  • Catatan di Tangga · इंडोनेशियाईA2 आसान · 1,696 शब्द · ~20 min
  • Biglietti sulle scale · इतालवीA2 आसान · 1,832 शब्द · ~20 min
  • 階段のメモ · जापानीA2 आसान
  • 계단실의 쪽지 · कोरियाईA2 आसान · 1,380 शब्द · ~15 min
  • Briefjes in het trappenhuis · डचA2 आसान · 1,843 शब्द · ~20 min
  • Karteczki na klatce schodowej · पोलिशA2 आसान · 1,496 शब्द · ~15 min
  • Bilhetes na escada · पुर्तगालीA2 आसान · 1,727 शब्द · ~20 min
  • Bilețele pe casa scării · रोमानियाईA2 आसान · 1,790 शब्द · ~20 min
  • กระดาษโน้ตตรงบันได · थाईA2 आसान
  • Merdiven Boşluğundaki Not · तुर्कीA2 आसान · 1,320 शब्द · ~15 min
  • Mảnh giấy nơi cầu thang · वियतनामीA2 आसान · 2,488 शब्द · ~30 min
  • 楼道里的纸条 · चीनीA2 आसान

अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Zettel im Treppenhaus को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

जर्मन, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल जर्मन का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,900 शब्द, 6 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ