A Scandal in Bohemia को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 7,518 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Easy Classics A2 · Story 8

A Scandal in Bohemia

Arthur Conan Doyle की कहानी से सरल अंग्रेज़ी (A2) में दोबारा कही गई

हर भाषा में: A Scandal in Bohemia · Ein Skandal in Böhmen · Un escándalo en Bohemia · Un scandale en Bohême · बोहेमिया में एक कांड · Skandal di Bohemia · Uno scandalo in Boemia · ボヘミアの醜聞 · 보헤미아의 스캔들 · Um Escândalo na Boêmia · Un scandal în Boemia · Bohemya’da Bir Skandal · 波希米亚丑闻

शरलॉक होम्स की प्रसिद्ध छोटी कहानी, सरल हिंदी में पूरी तरह से फिर से कही गई। एक रात काले नकाब में एक लंबा आदमी बेकर स्ट्रीट आता है। वह एक राजा है, और वह डरा हुआ है। सालों पहले वह एक गायिका, आइरीन एडलर, के साथ एक तस्वीर में था, और अब वह एक राजकुमारी से शादी करने जा रहा है। होम्स को तीन दिनों में वह तस्वीर ढूंढनी होगी। लेकिन इस बार जासूस की मुलाक़ात एक ऐसी औरत से होती है जो उसी की तरह चतुर है।

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · 3 अध्याय · लगभग 7,500 शब्द · पढ़ने में 5 min – 1 h 30 min.

पढ़ें

बाएँ · आप पढ़ते हैंदाएँ · मदद के लिए

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

The Man in the Mask

Der Mann mit der Maske

To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman. He almost never uses her real name. For him, she is better than every other woman in the world.

Für Sherlock Holmes ist Irene Adler immer die Frau. Er sagt fast nie ihren richtigen Namen. Für ihn ist sie besser als jede andere Frau auf der Welt.

But Holmes did not love her. He did not like feelings at all, and love least of all. His mind was cold and exact, like a perfect machine for seeing and thinking. But in his own life, a strong feeling was like sand in a fine clock. And still there was one woman for him, and she was Irene Adler.

Aber Holmes hat sie nicht geliebt. Er hat Gefühle überhaupt nicht gemocht, und die Liebe am wenigsten. Sein Kopf war kalt und genau, wie eine perfekte Maschine zum Sehen und Denken. Aber in seinem eigenen Leben war ein starkes Gefühl wie Sand in einer feinen Uhr. Und trotzdem war da eine Frau für ihn, und das war Irene Adler.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

A Scandal in Bohemia · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 7,518 शब्द · ~1 h 30 min
Ein Skandal in Böhmen · जर्मनA2 आसान · 7,631 शब्द · ~1 h 30 min
Un escándalo en Bohemia · स्पेनिशA2 आसान · 7,086 शब्द · ~1 h 15 min
Un scandale en Bohême · फ़्रेंचA2 आसान · 8,512 शब्द · ~1 h 30 min
बोहेमिया में एक कांड · हिन्दीA2 आसान · 8,407 शब्द · ~1 h 30 min
Skandal di Bohemia · इंडोनेशियाईA2 आसान · 6,730 शब्द · ~1 h 15 min
Uno scandalo in Boemia · इतालवीA2 आसान · 7,172 शब्द · ~1 h 15 min
ボヘミアの醜聞 · जापानीA2 आसान
보헤미아의 스캔들 · कोरियाईA2 आसान · 5,254 शब्द · ~1 h
Um Escândalo na Boêmia · पुर्तगालीA2 आसान · 7,405 शब्द · ~1 h 15 min
Un scandal în Boemia · रोमानियाईA2 आसान · 7,294 शब्द · ~1 h 15 min
Bohemya’da Bir Skandal · तुर्कीA2 आसान · 5,421 शब्द · ~1 h
波希米亚丑闻 · चीनीA2 आसान

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में जर्मन.

The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,419 शब्द
The Speckled BandArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,889 शब्द
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,010 शब्द
To Build a FireJack London · पुनर्कथन · A2 · 6,063 शब्द
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · पुनर्कथन · A2 · 1,809 शब्द
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 20,834 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

A Scandal in Bohemia को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?: मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?: लगभग 7,518 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?: हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?: हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें