Aller au contenu

A Scandal in Bohemia

Un scandale en Bohême

La célèbre nouvelle de Sherlock Holmes, racontée en entier dans un anglais facile. Une nuit, un homme grand avec un masque noir arrive à Baker Street. C'est un roi, et il a peur. Il y a des années, il a été sur une photographie avec une chanteuse, Irene Adler. Maintenant, il va épouser une princesse. Holmes doit trouver la photographie en trois jours. Mais cette fois, le détective rencontre une femme aussi intelligente que lui.

A21 h 15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

The Man in the Mask

L'Homme au masque

To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman. He almost never uses her real name. For him, she is better than every other woman in the world.

Pour Sherlock Holmes, Irene Adler est toujours la femme. Il n'utilise presque jamais son vrai nom. Pour lui, elle est meilleure que toutes les autres femmes du monde.

But Holmes did not love her. He did not like feelings at all, and love least of all. His mind was cold and exact, like a perfect machine for seeing and thinking. But in his own life, a strong feeling was like sand in a fine clock. And still there was one woman for him, and she was Irene Adler.

Mais Holmes ne l'a pas aimée. Il n'aimait pas du tout les sentiments, et encore moins l'amour. Son esprit était froid et précis, comme une machine parfaite pour voir et penser. Mais dans sa propre vie, un sentiment fort était comme du sable dans une belle montre. Et pourtant, il y avait une femme pour lui, et c'était Irene Adler.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • A Scandal in Bohemia · Anglais (original)A2 Facile · 7 227 mots · ~1 h 15 min · Version audio
  • فضيحة في بوهيميا · ArabeA2 Facile · 5 213 mots · ~1 h
  • Ein Skandal in Böhmen · AllemandA2 Facile · 7 344 mots · ~1 h 15 min · Version audio
  • Ένα σκάνδαλο στη Βοημία · GrecA2 Facile · 6 760 mots · ~1 h 15 min
  • Un escándalo en Bohemia · EspagnolA2 Facile · 6 792 mots · ~1 h 15 min · Version audio
  • Un scandale en Bohême · FrançaisA2 Facile · 8 202 mots · ~1 h 30 min · Version audio
  • बोहेमिया में एक कांड · HindiA2 Facile · 8 074 mots · ~1 h 30 min
  • Skandal di Bohemia · IndonésienA2 Facile · 6 486 mots · ~1 h 15 min
  • Uno scandalo in Boemia · ItalienA2 Facile · 6 878 mots · ~1 h 15 min
  • ボヘミアの醜聞 · JaponaisA2 Facile
  • 보헤미아의 스캔들 · CoréenA2 Facile · 5 083 mots · ~55 min
  • Een schandaal in Bohemen · NéerlandaisA2 Facile · 7 281 mots · ~1 h 15 min
  • Skandal w Czechach · PolonaisA2 Facile · 6 042 mots · ~1 h
  • Um Escândalo na Boêmia · PortugaisA2 Facile · 7 126 mots · ~1 h 15 min
  • Un scandal în Boemia · RoumainA2 Facile · 7 008 mots · ~1 h 15 min
  • เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย · ThaïA2 Facile
  • Bohemya’da Bir Skandal · TurcA2 Facile · 5 202 mots · ~1 h
  • Vụ tai tiếng ở Bohemia · VietnamienA2 Facile · 9 512 mots · ~1 h 45 min
  • 波希米亚丑闻 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire A Scandal in Bohemia ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 7 227 mots en 3 chapitres : à peu près 5 min – 1 h 45 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau