Page 47
Lena travaille dans une librairie calme à Hambourg. Puis, un mot est tombé d'un vieux roman : « Pour la femme à l'écharpe rouge : page 47, troisième phrase. » Quelqu'un lui écrit, et Lena veut savoir qui.
A215 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
I've been working in a small bookshop in Hamburg for two years. It's called "Seitenweise" and sells old books. The owner is Mr Berger. He's 78, always wears a green jacket, and drinks exactly three cups of tea every day.
Je travaille depuis deux ans dans une petite librairie à Hambourg. Elle s'appelle « Seitenweise » et vend de vieux livres. Le propriétaire est Monsieur Berger. Il a 78 ans, porte toujours une veste verte et boit chaque jour exactement trois tasses de thé.
I love this job. It's quiet, it smells of paper, and sometimes you find something in the old books: a postcard, a ticket, a dried flower.
J'adore ce travail. C'est calme, ça sent le papier, et parfois on trouve quelque chose dans les vieux livres : une carte postale, un ticket de train, une fleur séchée.
Langues
- Seite 47 · Allemand (original)A2 Facile · 1 419 mots · ~15 min · Version audio
- الصفحة 47 · ArabeA2 Facile · 1 070 mots · ~10 min
- Σελίδα 47 · GrecA2 Facile · 1 275 mots · ~15 min · Version audio
- Page 47 · AnglaisA2 Facile · 1 401 mots · ~15 min · Version audio
- Página 47 · EspagnolA2 Facile · 1 334 mots · ~15 min · Version audio
- Page 47 · FrançaisA2 Facile · 1 611 mots · ~20 min · Version audio
- पृष्ठ 47 · HindiA2 Facile · 1 566 mots · ~15 min · Version audio
- Halaman 47 · IndonésienA2 Facile · 1 275 mots · ~15 min · Version audio
- Pagina 47 · ItalienA2 Facile · 1 382 mots · ~15 min · Version audio
- 47ページ · JaponaisA2 Facile · Version audio
- 47쪽 · CoréenA2 Facile · 1 019 mots · ~10 min · Version audio
- Pagina 47 · NéerlandaisA2 Facile · 1 375 mots · ~15 min · Version audio
- Strona 47 · PolonaisA2 Facile · 1 151 mots · ~15 min · Version audio
- Página 47 · PortugaisA2 Facile · 1 395 mots · ~15 min · Version audio
- Pagina 47 · RoumainA2 Facile · 1 324 mots · ~15 min · Version audio
- หน้า 47 · ThaïA2 Facile
- Sayfa 47 · TurcA2 Facile · 1 027 mots · ~10 min · Version audio
- Trang 47 · VietnamienA2 Facile · 1 766 mots · ~20 min
- 第47页 · ChinoisA2 Facile · Version audio
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Seite 47 ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 419 mots en 6 chapitres : à peu près 5–20 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
