A Study in Scarlet
Une étude en rouge
La toute première histoire de Sherlock Holmes, le livre entier raconté en anglais facile. Le docteur Watson revient de la guerre, faible et seul, et partage un appartement à Baker Street avec un jeune homme étrange. Bientôt, un homme mort se trouve dans une maison vide à Londres. Il y a du sang sur le sol mais aucune blessure, une alliance de femme et un mot sur le mur en rouge : RACHE. La réponse se trouve très loin et il y a longtemps, dans les déserts et les montagnes d'Amérique.
A26 h 15 minVersion audio
Comment ça commence
Mr Sherlock Holmes
M. Sherlock Holmes
My name is John Watson, and I am a doctor. In 1878 I finished my studies at the University of London. After that I trained as a doctor for the army.
Je m'appelle John Watson et je suis médecin. En 1878, j'ai terminé mes études à l'université de Londres. Après cela, j'ai suivi une formation de médecin pour l'armée.
My group of soldiers was in India at that time. But before I could get there, a new war started. It was in Afghanistan, a country of high mountains north of India. When my ship arrived in Bombay, my soldiers were already deep in the mountains. So I followed them with some other officers. At last I found them in the city of Candahar.
Mon groupe de soldats était en Inde à cette époque. Mais avant que je puisse arriver là-bas, une nouvelle guerre a commencé. C'était en Afghanistan, un pays de hautes montagnes au nord de l'Inde. Quand mon navire est arrivé à Bombay, mes soldats étaient déjà loin dans les montagnes. Alors je les ai suivis avec d'autres officiers. Finalement, je les ai trouvés dans la ville de Candahar.
Langues
- A Study in Scarlet · Anglais (original)A2 Facile · 33 452 mots · ~6 h 15 min · Version audio
- Eine Studie in Scharlachrot · AllemandA2 Facile · 34 963 mots · ~6 h 30 min · Version audio
- Σπουδή στο Κόκκινο · GrecA2 Facile · 31 769 mots · ~6 h
- Estudio en escarlata · EspagnolA2 Facile · 31 634 mots · ~5 h 45 min · Version audio
- Une étude en rouge · FrançaisA2 Facile · 37 679 mots · ~7 h · Version audio
- अ स्टडी इन स्कारलेट · HindiA2 Facile · 37 853 mots · ~7 h
- Penelusuran Benang Merah · IndonésienA2 Facile · 30 506 mots · ~5 h 45 min
- Uno studio in rosso · ItalienA2 Facile · 32 549 mots · ~6 h
- 緋色の研究 · JaponaisA2 Facile
- 주홍색 연구 · CoréenA2 Facile · 23 201 mots · ~4 h 15 min
- Een studie in rood · NéerlandaisA2 Facile · 33 902 mots · ~6 h 15 min
- Studium w szkarłacie · PolonaisA2 Facile · 27 953 mots · ~5 h 15 min
- Um Estudo em Vermelho · PortugaisA2 Facile · 32 333 mots · ~6 h
- Un studiu în roșu · RoumainA2 Facile · 32 384 mots · ~6 h
- แรงพยาบาท · ThaïA2 Facile
- Kızıl Bir Çalışma · TurcA2 Facile · 23 434 mots · ~4 h 15 min
- Chiếc nhẫn tình cờ · VietnamienA2 Facile · 43 866 mots · ~8 h
- 血字的研究 · ChinoisA2 Facile
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire A Study in Scarlet ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 33 452 mots en 14 chapitres : à peu près 10 min – 8 h de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
