Saltar al contenido

A Study in Scarlet

Estudio en escarlata

La primera historia de Sherlock Holmes, el libro completo contado en inglés sencillo. El doctor Watson vuelve de la guerra, débil y solo, y comparte piso en Baker Street con un joven extraño. Pronto, un hombre muerto aparece en una casa vacía de Londres. Hay sangre en el suelo pero no hay heridas, un anillo de boda de mujer y una palabra en la pared escrita en rojo: RACHE. La respuesta está muy lejos y hace mucho tiempo, en los desiertos y montañas de América.

A26 h 15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Mr Sherlock Holmes

El señor Sherlock Holmes

My name is John Watson, and I am a doctor. In 1878 I finished my studies at the University of London. After that I trained as a doctor for the army.

Me llamo John Watson y soy médico. En 1878 terminé mis estudios en la Universidad de Londres. Después de eso me formé como médico para el ejército.

My group of soldiers was in India at that time. But before I could get there, a new war started. It was in Afghanistan, a country of high mountains north of India. When my ship arrived in Bombay, my soldiers were already deep in the mountains. So I followed them with some other officers. At last I found them in the city of Candahar.

Mi grupo de soldados estaba en la India en aquel momento. Pero antes de que pudiera llegar allí, empezó una nueva guerra. Era en Afganistán, un país de altas montañas al norte de la India. Cuando mi barco llegó a Bombay, mis soldados ya estaban en lo profundo de las montañas. Así que los seguí con otros oficiales. Por fin los encontré en la ciudad de Candahar.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • A Study in Scarlet · Inglés (original)A2 Fácil · 33.452 palabras · ~6 h 15 min · Narración
  • Eine Studie in Scharlachrot · AlemánA2 Fácil · 34.963 palabras · ~6 h 30 min · Narración
  • Σπουδή στο Κόκκινο · GriegoA2 Fácil · 31.769 palabras · ~6 h
  • Estudio en escarlata · EspañolA2 Fácil · 31.634 palabras · ~5 h 45 min · Narración
  • Une étude en rouge · FrancésA2 Fácil · 37.679 palabras · ~7 h · Narración
  • अ स्टडी इन स्कारलेट · HindiA2 Fácil · 37.853 palabras · ~7 h
  • Penelusuran Benang Merah · IndonesioA2 Fácil · 30.506 palabras · ~5 h 45 min
  • Uno studio in rosso · ItalianoA2 Fácil · 32.549 palabras · ~6 h
  • 緋色の研究 · JaponésA2 Fácil
  • 주홍색 연구 · CoreanoA2 Fácil · 23.201 palabras · ~4 h 15 min
  • Een studie in rood · NeerlandésA2 Fácil · 33.902 palabras · ~6 h 15 min
  • Studium w szkarłacie · PolacoA2 Fácil · 27.953 palabras · ~5 h 15 min
  • Um Estudo em Vermelho · PortuguésA2 Fácil · 32.333 palabras · ~6 h
  • Un studiu în roșu · RumanoA2 Fácil · 32.384 palabras · ~6 h
  • แรงพยาบาท · TailandésA2 Fácil
  • Kızıl Bir Çalışma · TurcoA2 Fácil · 23.434 palabras · ~4 h 15 min
  • Chiếc nhẫn tình cờ · VietnamitaA2 Fácil · 43.866 palabras · ~8 h
  • 血字的研究 · ChinoA2 Fácil

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer A Study in Scarlet?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 33.452 palabras en 14 capítulos: alrededor de 10 min – 8 h de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel