A Study in Scarlet
Een studie in rood
Het allereerste verhaal over Sherlock Holmes, het hele boek naverteld in eenvoudig Engels. Dokter Watson komt terug uit de oorlog, zwak en alleen, en deelt kamers in Baker Street met een vreemde jonge man. Al snel ligt er een dode man in een leeg huis in Londen. Er ligt bloed op de vloer maar er is geen wond, een trouwring van een vrouw, en één woord op de muur in het rood: RACHE. Het antwoord ligt ver weg en lang geleden, in de woestijnen en bergen van Amerika.
A26 h 15 minGesproken
Hoe het begint
Mr Sherlock Holmes
De heer Sherlock Holmes
My name is John Watson, and I am a doctor. In 1878 I finished my studies at the University of London. After that I trained as a doctor for the army.
Mijn naam is John Watson, en ik ben dokter. In 1878 voltooide ik mijn studie aan de universiteit van Londen. Daarna werd ik opgeleid tot legerarts.
My group of soldiers was in India at that time. But before I could get there, a new war started. It was in Afghanistan, a country of high mountains north of India. When my ship arrived in Bombay, my soldiers were already deep in the mountains. So I followed them with some other officers. At last I found them in the city of Candahar.
Mijn groep soldaten was in die tijd in India. Maar voordat ik daar kon komen, begon er een nieuwe oorlog. Het was in Afghanistan, een land met hoge bergen ten noorden van India. Toen mijn schip in Bombay aankwam, waren mijn soldaten al diep in de bergen. Dus volgde ik hen met enkele andere officieren. Eindelijk vond ik hen in de stad Candahar.
Talen
- A Study in Scarlet · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 33.452 woorden · ~6 h 15 min · Gesproken
- Eine Studie in Scharlachrot · DuitsA2 Makkelijk · 34.963 woorden · ~6 h 30 min · Gesproken
- Σπουδή στο Κόκκινο · GrieksA2 Makkelijk · 31.769 woorden · ~6 h
- Estudio en escarlata · SpaansA2 Makkelijk · 31.634 woorden · ~5 h 45 min · Gesproken
- Une étude en rouge · FransA2 Makkelijk · 37.679 woorden · ~7 h · Gesproken
- अ स्टडी इन स्कारलेट · HindiA2 Makkelijk · 37.853 woorden · ~7 h
- Penelusuran Benang Merah · IndonesischA2 Makkelijk · 30.506 woorden · ~5 h 45 min
- Uno studio in rosso · ItaliaansA2 Makkelijk · 32.549 woorden · ~6 h
- 緋色の研究 · JapansA2 Makkelijk
- 주홍색 연구 · KoreaansA2 Makkelijk · 23.201 woorden · ~4 h 15 min
- Een studie in rood · NederlandsA2 Makkelijk · 33.902 woorden · ~6 h 15 min
- Studium w szkarłacie · PoolsA2 Makkelijk · 27.953 woorden · ~5 h 15 min
- Um Estudo em Vermelho · PortugeesA2 Makkelijk · 32.333 woorden · ~6 h
- Un studiu în roșu · RoemeensA2 Makkelijk · 32.384 woorden · ~6 h
- แรงพยาบาท · ThaiA2 Makkelijk
- Kızıl Bir Çalışma · TurksA2 Makkelijk · 23.434 woorden · ~4 h 15 min
- Chiếc nhẫn tình cờ · VietnameesA2 Makkelijk · 43.866 woorden · ~8 h
- 血字的研究 · ChineesA2 Makkelijk
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik A Study in Scarlet lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 33.452 woorden in 14 hoofdstukken: zo'n 10 min – 8 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
