A Study in Scarlet
Penelusuran Benang Merah
Kisah Sherlock Holmes yang paling pertama, seluruh buku diceritakan kembali dalam bahasa Inggris yang mudah. Dr Watson pulang dari perang, lemah dan sendirian, lalu tinggal bersama seorang pria muda yang aneh di Baker Street. Tak lama kemudian seorang pria mati ditemukan di sebuah rumah kosong di London. Ada darah di lantai tetapi tidak ada luka, sebuah cincin kawin wanita, dan satu kata berwarna merah di dinding: RACHE. Jawabannya ada jauh di sana dan pada masa lalu, di padang pasir dan pegunungan Amerika.
A26 h 15 minSuara
Awal ceritanya
Mr Sherlock Holmes
Tuan Sherlock Holmes
My name is John Watson, and I am a doctor. In 1878 I finished my studies at the University of London. After that I trained as a doctor for the army.
Nama saya John Watson, dan saya seorang dokter. Pada tahun 1878 saya menyelesaikan studi saya di Universitas London. Setelah itu saya berlatih menjadi dokter militer.
My group of soldiers was in India at that time. But before I could get there, a new war started. It was in Afghanistan, a country of high mountains north of India. When my ship arrived in Bombay, my soldiers were already deep in the mountains. So I followed them with some other officers. At last I found them in the city of Candahar.
Pasukan saya berada di India pada waktu itu. Tetapi sebelum saya sempat sampai ke sana, perang baru dimulai. Perang itu terjadi di Afganistan, sebuah negara dengan gunung-gunung tinggi di sebelah utara India. Ketika kapal saya tiba di Bombay, pasukan saya sudah berada jauh di pedalaman pegunungan. Jadi saya menyusul mereka bersama beberapa perwira lain. Akhirnya saya menemukan mereka di kota Candahar.
Bahasa
- A Study in Scarlet · Inggris (asli)A2 Mudah · 33.452 kata · ~6 h 15 min · Suara
- Eine Studie in Scharlachrot · JermanA2 Mudah · 34.963 kata · ~6 h 30 min · Suara
- Σπουδή στο Κόκκινο · YunaniA2 Mudah · 31.769 kata · ~6 h
- Estudio en escarlata · SpanyolA2 Mudah · 31.634 kata · ~5 h 45 min · Suara
- Une étude en rouge · PrancisA2 Mudah · 37.679 kata · ~7 h · Suara
- अ स्टडी इन स्कारलेट · HindiA2 Mudah · 37.853 kata · ~7 h
- Penelusuran Benang Merah · IndonesiaA2 Mudah · 30.506 kata · ~5 h 45 min
- Uno studio in rosso · ItaliaA2 Mudah · 32.549 kata · ~6 h
- 緋色の研究 · JepangA2 Mudah
- 주홍색 연구 · KoreaA2 Mudah · 23.201 kata · ~4 h 15 min
- Een studie in rood · BelandaA2 Mudah · 33.902 kata · ~6 h 15 min
- Studium w szkarłacie · PolskiA2 Mudah · 27.953 kata · ~5 h 15 min
- Um Estudo em Vermelho · PortugisA2 Mudah · 32.333 kata · ~6 h
- Un studiu în roșu · RumaniaA2 Mudah · 32.384 kata · ~6 h
- แรงพยาบาท · ThaiA2 Mudah
- Kızıl Bir Çalışma · TurkiA2 Mudah · 23.434 kata · ~4 h 15 min
- Chiếc nhẫn tình cờ · VietnamA2 Mudah · 43.866 kata · ~8 h
- 血字的研究 · TionghoaA2 Mudah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca A Study in Scarlet?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 33.452 kata dalam 14 bab: kira-kira 10 min – 8 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
