Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Das Licht im See?

Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 1.049 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Perfekt-Geschichten · Story 15

Das Licht im See

DuoText

Dalam setiap bahasa: Das Licht im See · The Light in the Lake · La luz en el lago · La lumière dans le lac · झील में रोशनी · Cahaya di Danau · La luce nel lago · 湖の光 · 호수 속의 빛 · A Luz no Lago · Lumina din lac · Göldeki Işık · 湖中的光

Setiap malam jam sebelas, cahaya biru berkedip jauh di bawah air sebuah danau yang tenang di pegunungan Alpen. Desa itu tertawa, ikan-ikan berenang menuju cahaya, dan seorang guru fisika tua berkata kepada cucunya: “Bawa kameramu.”

Dalam bahasa Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 7 bab · sekitar 1.000 kata · 5–15 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Jerman di sebelah kiri. Bahasa Inggris ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Inggris-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

JermanInggris

Im Oktober bin ich zu meiner Großmutter gefahren. Sie wohnt in einem kleinen Dorf in den Alpen, direkt an einem See. Das Dorf heißt Seewil. Im Winter wohnen dort nur zweihundert Menschen.

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

Meine Großmutter heißt Vreni. Sie ist siebzig Jahre alt und war vierzig Jahre lang Lehrerin für Physik. Sie ist klug, und sie glaubt nur, was sie sehen kann.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Das Licht im See · Jerman (asli)A2 Mudah · 1.049 kata · ~10 min
The Light in the Lake · InggrisA2 Mudah · 1.009 kata · ~10 min
La luz en el lago · SpanyolA2 Mudah · 951 kata · ~10 min
La lumière dans le lac · PrancisA2 Mudah · 1.184 kata · ~15 min
झील में रोशनी · HindiA2 Mudah · 1.062 kata · ~10 min
Cahaya di Danau · IndonesiaA2 Mudah · 902 kata · ~10 min
La luce nel lago · ItaliaA2 Mudah · 1.007 kata · ~10 min
湖の光 · JepangA2 Mudah
호수 속의 빛 · KoreaA2 Mudah · 687 kata · ~10 min
A Luz no Lago · PortugisA2 Mudah · 982 kata · ~10 min
Lumina din lac · RumaniaA2 Mudah · 995 kata · ~10 min
Göldeki Işık · TurkiA2 Mudah · 727 kata · ~10 min
湖中的光 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Jerman dengan Inggris di sampingnya (semuanya: Cerita bahasa Jerman tingkat Mudah).

Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 kata
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 kata
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 kata
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 kata
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 kata
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Das Licht im See?: Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.049 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.