The Light in the Lake
A Luz no Lago
Todas as noites, às onze horas, uma luz azul pisca nas profundezas de um lago calmo nos Alpes. A aldeia ri, os peixes nadam em direção à luz, e uma velha professora de física diz ao neto: “Traga a sua câmera.”
A210 minÁudio
Como começa
1
1
In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.
Em outubro, fui visitar a minha avó. Ela mora em uma pequena aldeia nos Alpes, bem ao lado de um lago. A aldeia se chama Seewil. No inverno, moram lá apenas duzentas pessoas.
My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.
A minha avó se chama Vreni. Ela tem setenta anos e foi professora de física por quarenta anos. Ela é inteligente e só acredita no que pode ver.
Línguas
- Das Licht im See · Alemão (original)A2 Fácil · 1.049 palavras · ~10 min · Áudio
- الضوء في البحيرة · ÁrabeA2 Fácil · 758 palavras · ~10 min
- Το φως στη λίμνη · GregoA2 Fácil · 938 palavras · ~10 min
- The Light in the Lake · InglêsA2 Fácil · 1.009 palavras · ~10 min · Áudio
- La luz en el lago · EspanholA2 Fácil · 951 palavras · ~10 min · Áudio
- La lumière dans le lac · FrancêsA2 Fácil · 1.184 palavras · ~15 min · Áudio
- झील में रोशनी · HindiA2 Fácil · 1.062 palavras · ~10 min
- Cahaya di Danau · IndonésioA2 Fácil · 902 palavras · ~10 min
- La luce nel lago · ItalianoA2 Fácil · 1.007 palavras · ~10 min
- 湖の光 · JaponêsA2 Fácil
- 호수 속의 빛 · CoreanoA2 Fácil · 687 palavras · ~10 min
- Het licht in het meer · HolandêsA2 Fácil · 997 palavras · ~10 min
- Światło w jeziorze · PolonêsA2 Fácil · 822 palavras · ~10 min
- A Luz no Lago · PortuguêsA2 Fácil · 982 palavras · ~10 min
- Lumina din lac · RomenoA2 Fácil · 995 palavras · ~10 min
- แสงไฟในทะเลสาบ · TailandêsA2 Fácil
- Göldeki Işık · TurcoA2 Fácil · 727 palavras · ~10 min
- Ánh sáng trong hồ · VietnamitaA2 Fácil · 1.328 palavras · ~15 min
- 湖中的光 · ChinêsA2 Fácil
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Das Licht im See?
Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.049 palavras em 7 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
