Aller au contenu

The Light in the Lake

La lumière dans le lac

Chaque nuit à onze heures, une lumière bleue clignote au fond de l'eau d'un lac calme dans les Alpes. Le village rit, les poissons nagent vers la lumière, et une vieille professeure de physique dit à son petit-fils : « Apporte ton appareil photo. »

A210 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

En octobre, je suis allé chez ma grand-mère. Elle habite dans un petit village dans les Alpes, juste à côté d'un lac. Le village s'appelle Seewil. En hiver, seulement deux cents personnes y habitent.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

Ma grand-mère s'appelle Vreni. Elle a soixante-dix ans et elle a été professeure de physique pendant quarante ans. Elle est intelligente, et elle croit seulement ce qu'elle peut voir.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Das Licht im See · Allemand (original)A2 Facile · 1 049 mots · ~10 min · Version audio
  • الضوء في البحيرة · ArabeA2 Facile · 758 mots · ~10 min
  • Το φως στη λίμνη · GrecA2 Facile · 938 mots · ~10 min
  • The Light in the Lake · AnglaisA2 Facile · 1 009 mots · ~10 min · Version audio
  • La luz en el lago · EspagnolA2 Facile · 951 mots · ~10 min · Version audio
  • La lumière dans le lac · FrançaisA2 Facile · 1 184 mots · ~15 min · Version audio
  • झील में रोशनी · HindiA2 Facile · 1 062 mots · ~10 min
  • Cahaya di Danau · IndonésienA2 Facile · 902 mots · ~10 min
  • La luce nel lago · ItalienA2 Facile · 1 007 mots · ~10 min
  • 湖の光 · JaponaisA2 Facile
  • 호수 속의 빛 · CoréenA2 Facile · 687 mots · ~10 min
  • Het licht in het meer · NéerlandaisA2 Facile · 997 mots · ~10 min
  • Światło w jeziorze · PolonaisA2 Facile · 822 mots · ~10 min
  • A Luz no Lago · PortugaisA2 Facile · 982 mots · ~10 min
  • Lumina din lac · RoumainA2 Facile · 995 mots · ~10 min
  • แสงไฟในทะเลสาบ · ThaïA2 Facile
  • Göldeki Işık · TurcA2 Facile · 727 mots · ~10 min
  • Ánh sáng trong hồ · VietnamienA2 Facile · 1 328 mots · ~15 min
  • 湖中的光 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Das Licht im See ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 049 mots en 7 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau