The Hound of the Baskervilles
Le Chien des Baskerville
Toute l'affaire la plus célèbre de Sherlock Holmes, racontée en français facile. Sir Charles Baskerville meurt sur le chemin derrière sa maison, avec la peur sur son visage, et à côté de lui se trouvent les empreintes d'un chien gigantesque. La vieille légende familiale est-elle vraie ? Le Dr Watson accompagne le jeune héritier, Sir Henry, à Baskerville Hall sur la lande sauvage du Devon, où un prisonnier se cache, une étrange lumière brûle la nuit et quelque chose hurle dans le marais.
A28 h 30 minVersion audio
Comment ça commence
Mr Sherlock Holmes
M. Sherlock Holmes
Mr Sherlock Holmes usually got up very late in the morning. Sometimes he did not go to bed at all. But that morning he was already at the breakfast table.
M. Sherlock Holmes se levait d'habitude très tard le matin. Parfois, il ne se couchait pas du tout. Mais ce matin-là, il était déjà à la table du petit-déjeuner.
I stood by the fire with a walking stick in my hands. A visitor came to see us the evening before, but we were out. He waited for an hour, and then he left. He forgot his stick.
Je me tenais près du feu avec une canne à la main. Un visiteur est venu nous voir la veille au soir, mais nous étions sortis. Il a attendu pendant une heure, puis il est parti. Il a oublié sa canne.
Langues
- The Hound of the Baskervilles · Anglais (original)A2 Facile · 46 490 mots · ~8 h 30 min · Version audio
- Der Hund von Baskerville · AllemandA2 Facile · 47 845 mots · ~8 h 45 min · Version audio
- Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ · GrecA2 Facile · 44 877 mots · ~8 h 15 min · Version audio
- El sabueso de los Baskerville · EspagnolA2 Facile · 44 232 mots · ~8 h 15 min · Version audio
- Le Chien des Baskerville · FrançaisA2 Facile · 52 786 mots · ~9 h 45 min · Version audio
- द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · HindiA2 Facile · 53 543 mots · ~10 h
- Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · IndonésienA2 Facile · 43 295 mots · ~8 h
- Il mastino dei Baskerville · ItalienA2 Facile · 45 362 mots · ~8 h 30 min · Version audio
- バスカヴィル家の犬 · JaponaisA2 Facile · Version audio
- 바스커빌 가문의 사냥개 · CoréenA2 Facile · 34 161 mots · ~6 h 15 min · Version audio
- O Cachorro dos Baskervilles · PortugaisA2 Facile · 45 405 mots · ~8 h 30 min · Version audio
- Câinele din familia Baskerville · RoumainA2 Facile · 45 474 mots · ~8 h 30 min · Version audio
- หมาล่าเนื้อแห่งบาสเกอร์วิลล์ · ThaïA2 Facile
- Baskerville Tazısı · TurcA2 Facile · 33 261 mots · ~6 h 15 min · Version audio
- Con chó săn của dòng họ Baskerville · VietnamienA2 Facile · 63 030 mots · ~11 h 45 min
- 巴斯克维尔的猎犬 · ChinoisA2 Facile · Version audio
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Hound of the Baskervilles ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 46 490 mots en 15 chapitres : à peu près 20 min – 11 h 45 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
