Aller au contenu

The Green Door

La porte verte

Après l'enterrement de son grand-père, Lena a reçu une petite clé ancienne et un plan de son jardin, avec trois mots écrits dessous : « Pas pour Karin. » Sa tante veut vendre la maison, le voisin derrière la haie est un ennemi depuis quarante ans, et une croix rouge attend quelque part dans le jardin.

A220 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.

Mon grand-père est mort lundi. Vendredi, un avocat m'a donné une clé. Et un plan de son jardin.

The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.

L'enterrement était petit. Il a plu. Ma mère n'a pas pleuré. Tante Karin a regardé son téléphone tout le temps.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Die grüne Tür · Allemand (original)A2 Facile · 1 831 mots · ~20 min · Version audio
  • الباب الأخضر · ArabeA2 Facile · 1 297 mots · ~15 min
  • Η πράσινη πόρτα · GrecA2 Facile · 1 726 mots · ~20 min · Version audio
  • The Green Door · AnglaisA2 Facile · 1 785 mots · ~20 min · Version audio
  • La puerta verde · EspagnolA2 Facile · 1 738 mots · ~20 min · Version audio
  • La porte verte · FrançaisA2 Facile · 2 064 mots · ~25 min · Version audio
  • हरा दरवाज़ा · HindiA2 Facile · 2 011 mots · ~20 min · Version audio
  • Pintu hijau · IndonésienA2 Facile · 1 596 mots · ~20 min · Version audio
  • La porta verde · ItalienA2 Facile · 1 810 mots · ~20 min · Version audio
  • 緑の扉 · JaponaisA2 Facile · Version audio
  • 초록색 문 · CoréenA2 Facile · 1 407 mots · ~15 min · Version audio
  • De groene deur · NéerlandaisA2 Facile · 1 818 mots · ~20 min · Version audio
  • Zielone drzwi · PolonaisA2 Facile · 1 429 mots · ~15 min · Version audio
  • A porta verde · PortugaisA2 Facile · 1 768 mots · ~20 min · Version audio
  • Ușa verde · RoumainA2 Facile · 1 711 mots · ~20 min · Version audio
  • ประตูกลางสวนสีเขียว · ThaïA2 Facile
  • Yeşil Kapı · TurcA2 Facile · 1 275 mots · ~15 min · Version audio
  • Cánh cửa màu xanh lá · VietnamienA2 Facile · 2 312 mots · ~25 min
  • 绿色的门 · ChinoisA2 Facile · Version audio

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Die grüne Tür ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 831 mots en 7 chapitres : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau