The Green Door
A porta verde
Depois do enterro do avô, a Lena recebeu uma chave pequena e antiga e um mapa do jardim dele, com três palavras embaixo: “Não para Karin.” A tia dela quer vender a casa, o vizinho do outro lado da cerca é um inimigo há quarenta anos, e em algum lugar do jardim uma cruz vermelha está esperando.
A220 minÁudio
Como começa
1
1
My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.
Meu avô morreu na segunda-feira. Na sexta-feira, um advogado me deu uma chave. E um mapa do jardim dele.
The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.
O funeral foi pequeno. Choveu. Minha mãe não chorou. A tia Karin ficou olhando para o celular o tempo todo.
Línguas
- Die grüne Tür · Alemão (original)A2 Fácil · 1.831 palavras · ~20 min · Áudio
- الباب الأخضر · ÁrabeA2 Fácil · 1.297 palavras · ~15 min
- Η πράσινη πόρτα · GregoA2 Fácil · 1.726 palavras · ~20 min · Áudio
- The Green Door · InglêsA2 Fácil · 1.785 palavras · ~20 min · Áudio
- La puerta verde · EspanholA2 Fácil · 1.738 palavras · ~20 min · Áudio
- La porte verte · FrancêsA2 Fácil · 2.064 palavras · ~25 min · Áudio
- हरा दरवाज़ा · HindiA2 Fácil · 2.011 palavras · ~20 min · Áudio
- Pintu hijau · IndonésioA2 Fácil · 1.596 palavras · ~20 min · Áudio
- La porta verde · ItalianoA2 Fácil · 1.810 palavras · ~20 min · Áudio
- 緑の扉 · JaponêsA2 Fácil · Áudio
- 초록색 문 · CoreanoA2 Fácil · 1.407 palavras · ~15 min · Áudio
- De groene deur · HolandêsA2 Fácil · 1.818 palavras · ~20 min · Áudio
- Zielone drzwi · PolonêsA2 Fácil · 1.429 palavras · ~15 min · Áudio
- A porta verde · PortuguêsA2 Fácil · 1.768 palavras · ~20 min · Áudio
- Ușa verde · RomenoA2 Fácil · 1.711 palavras · ~20 min · Áudio
- ประตูกลางสวนสีเขียว · TailandêsA2 Fácil
- Yeşil Kapı · TurcoA2 Fácil · 1.275 palavras · ~15 min · Áudio
- Cánh cửa màu xanh lá · VietnamitaA2 Fácil · 2.312 palavras · ~25 min
- 绿色的门 · ChinêsA2 Fácil · Áudio
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Die grüne Tür?
Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.831 palavras em 7 capítulos: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
