Pular para o conteúdo

The Speckled Band

A Faixa Malhada

O famoso conto de Sherlock Holmes, recontado por inteiro em inglês fácil. Cedo numa manhã, uma jovem vestida de preto chega à Baker Street. Ela está tremendo de medo. Dois anos atrás, a irmã gêmea dela morreu num quarto trancado, poucas semanas antes do casamento. As últimas palavras dela foram: “A faixa malhada!” Agora a jovem vai se casar, e de noite ouve o mesmo assobio baixo. Holmes e o Dr. Watson viajam até a casa velha do padrasto violento dela, e esperam lá no escuro.

A21 h 30 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

A Visitor in Black

Uma Visitante de Preto

My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.

Meu nome é John Watson, e sou médico. Por oito anos observei meu amigo Sherlock Holmes no trabalho. Holmes era detetive, e tenho anotações sobre mais de setenta casos dele.

Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.

Holmes amava o trabalho mais do que dinheiro, por isso pegava apenas casos incomuns. Mas nenhum caso nas minhas anotações é mais estranho que o caso dos Roylotts de Stoke Moran, uma família antiga em Surrey.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Speckled Band · Inglês (original)A2 Fácil · 7.605 palavras · ~1 h 30 min · Áudio
  • الشريط المرقط · ÁrabeA2 Fácil · 5.541 palavras · ~1 h
  • Das gesprenkelte Band · AlemãoA2 Fácil · 7.794 palavras · ~1 h 30 min · Áudio
  • Η ταινία με τις βούλες · GregoA2 Fácil · 7.142 palavras · ~1 h 15 min
  • La banda moteada · EspanholA2 Fácil · 7.352 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
  • Le Ruban moucheté · FrancêsA2 Fácil · 8.705 palavras · ~1 h 30 min · Áudio
  • द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Fácil · 8.650 palavras · ~1 h 30 min
  • Pita Berbintik · IndonésioA2 Fácil · 6.928 palavras · ~1 h 15 min
  • La banda maculata · ItalianoA2 Fácil · 7.496 palavras · ~1 h 30 min
  • まだらのひも · JaponêsA2 Fácil
  • 얼룩덜룩한 끈 · CoreanoA2 Fácil · 5.330 palavras · ~1 h
  • De gevlekte band · HolandêsA2 Fácil · 7.586 palavras · ~1 h 30 min
  • Nakrapiana przepaska · PolonêsA2 Fácil · 6.312 palavras · ~1 h 15 min
  • A Faixa Malhada · PortuguêsA2 Fácil · 7.542 palavras · ~1 h 30 min
  • Banda cu picățele · RomenoA2 Fácil · 7.456 palavras · ~1 h 30 min
  • แถบลายจุด · TailandêsA2 Fácil
  • Benekli Kordon · TurcoA2 Fácil · 5.382 palavras · ~1 h
  • Dải băng đốm · VietnamitaA2 Fácil · 9.900 palavras · ~1 h 45 min
  • 斑点带子 · ChinêsA2 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Speckled Band?

Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 7.605 palavras em 3 capítulos: uns 5 min – 1 h 45 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível