The Speckled Band
द स्पेकल्ड बैंड
शेरलॉक होम्स की प्रसिद्ध लघु कहानी, आसान अंग्रेज़ी में पूरी तरह से फिर से कही गई। एक सुबह बहुत जल्दी काले कपड़े पहने एक युवती बेकर स्ट्रीट आती है। वह डर से काँप रही है। दो साल पहले उसकी जुड़वाँ बहन की अपनी शादी से कुछ हफ्ते पहले एक बंद कमरे में मौत हो गई थी। उसके आखिरी शब्द थे: “चित्तीदार पट्टा!” अब वह युवती शादी करने जा रही है, और रात में उसे वही धीमी सीटी सुनाई देती है। होम्स और डॉक्टर वॉटसन उसके हिंसक सौतेले पिता के पुराने घर जाते हैं, और वहाँ अँधेरे में इंतज़ार करते हैं।
A21 h 30 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
A Visitor in Black
काले कपड़ों में एक मेहमान
My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.
मेरा नाम जॉन वॉटसन है, और मैं एक डॉक्टर हूँ। आठ साल तक मैंने अपने दोस्त शरलॉक होम्स को काम करते देखा। होम्स एक जासूस थे, और मेरे पास उनके सत्तर से ज़्यादा मामलों के नोट्स हैं।
Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.
होम्स को पैसों से ज़्यादा अपने काम से प्यार था, इसलिए वे केवल अनोखे मामले ही लेते थे। लेकिन मेरे नोट्स में कोई भी मामला सरे के एक पुराने परिवार, स्टोक मोरन के रॉयलोट्स के मामले से ज़्यादा अजीब नहीं है।
भाषाएँ
- The Speckled Band · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 7,605 शब्द · ~1 h 30 min · ऑडियो
- الشريط المرقط · अरबीA2 आसान · 5,541 शब्द · ~1 h
- Das gesprenkelte Band · जर्मनA2 आसान · 7,794 शब्द · ~1 h 30 min · ऑडियो
- Η ταινία με τις βούλες · यूनानीA2 आसान · 7,142 शब्द · ~1 h 15 min
- La banda moteada · स्पेनिशA2 आसान · 7,352 शब्द · ~1 h 15 min · ऑडियो
- Le Ruban moucheté · फ़्रेंचA2 आसान · 8,705 शब्द · ~1 h 30 min · ऑडियो
- द स्पेकल्ड बैंड · हिन्दीA2 आसान · 8,650 शब्द · ~1 h 30 min
- Pita Berbintik · इंडोनेशियाईA2 आसान · 6,928 शब्द · ~1 h 15 min
- La banda maculata · इतालवीA2 आसान · 7,496 शब्द · ~1 h 30 min
- まだらのひも · जापानीA2 आसान
- 얼룩덜룩한 끈 · कोरियाईA2 आसान · 5,330 शब्द · ~1 h
- De gevlekte band · डचA2 आसान · 7,586 शब्द · ~1 h 30 min
- Nakrapiana przepaska · पोलिशA2 आसान · 6,312 शब्द · ~1 h 15 min
- A Faixa Malhada · पुर्तगालीA2 आसान · 7,542 शब्द · ~1 h 30 min
- Banda cu picățele · रोमानियाईA2 आसान · 7,456 शब्द · ~1 h 30 min
- แถบลายจุด · थाईA2 आसान
- Benekli Kordon · तुर्कीA2 आसान · 5,382 शब्द · ~1 h
- Dải băng đốm · वियतनामीA2 आसान · 9,900 शब्द · ~1 h 45 min
- 斑点带子 · चीनीA2 आसान
अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Speckled Band को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 7,605 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 45 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
