The Speckled Band
Pita Berbintik
Cerita pendek Sherlock Holmes yang terkenal, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris mudah. Pada suatu pagi buta, seorang wanita muda berpakaian hitam datang ke Baker Street. Dia gemetar karena ketakutan. Dua tahun yang lalu saudara kembarnya meninggal di dalam kamar yang terkunci, beberapa minggu sebelum pernikahannya. Kata-kata terakhirnya adalah: “Pita berbintik!” Sekarang wanita muda itu akan menikah, dan pada malam hari dia mendengar siulan pelan yang sama. Holmes dan Dr. Watson pergi ke rumah tua ayah tirinya yang kejam, dan menunggu di sana dalam kegelapan.
A21 h 30 minSuara
Awal ceritanya
A Visitor in Black
Tamu Berpakaian Hitam
My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.
Nama saya John Watson, dan saya seorang dokter. Selama delapan tahun saya memperhatikan sahabat saya Sherlock Holmes bekerja. Holmes adalah seorang detektif, dan saya mempunyai catatan tentang lebih dari tujuh puluh kasusnya.
Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.
Holmes lebih menyukai pekerjaannya daripada uang, jadi dia hanya menerima kasus-kasus yang tidak biasa. Namun tidak ada kasus di dalam catatan saya yang lebih aneh daripada kasus keluarga Roylott dari Stoke Moran, sebuah keluarga tua di Surrey.
Bahasa
- The Speckled Band · Inggris (asli)A2 Mudah · 7.605 kata · ~1 h 30 min · Suara
- الشريط المرقط · ArabA2 Mudah · 5.541 kata · ~1 h
- Das gesprenkelte Band · JermanA2 Mudah · 7.794 kata · ~1 h 30 min · Suara
- Η ταινία με τις βούλες · YunaniA2 Mudah · 7.142 kata · ~1 h 15 min
- La banda moteada · SpanyolA2 Mudah · 7.352 kata · ~1 h 15 min · Suara
- Le Ruban moucheté · PrancisA2 Mudah · 8.705 kata · ~1 h 30 min · Suara
- द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Mudah · 8.650 kata · ~1 h 30 min
- Pita Berbintik · IndonesiaA2 Mudah · 6.928 kata · ~1 h 15 min
- La banda maculata · ItaliaA2 Mudah · 7.496 kata · ~1 h 30 min
- まだらのひも · JepangA2 Mudah
- 얼룩덜룩한 끈 · KoreaA2 Mudah · 5.330 kata · ~1 h
- De gevlekte band · BelandaA2 Mudah · 7.586 kata · ~1 h 30 min
- Nakrapiana przepaska · PolskiA2 Mudah · 6.312 kata · ~1 h 15 min
- A Faixa Malhada · PortugisA2 Mudah · 7.542 kata · ~1 h 30 min
- Banda cu picățele · RumaniaA2 Mudah · 7.456 kata · ~1 h 30 min
- แถบลายจุด · ThaiA2 Mudah
- Benekli Kordon · TurkiA2 Mudah · 5.382 kata · ~1 h
- Dải băng đốm · VietnamA2 Mudah · 9.900 kata · ~1 h 45 min
- 斑点带子 · TionghoaA2 Mudah
Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Speckled Band?
Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 7.605 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 45 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
