Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Speckled Band?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 7.889 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 45 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Easy Classics A2 · Story 11

The Speckled Band

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari cerita pendek karya Arthur Conan Doyle

Dalam setiap bahasa: The Speckled Band · Das gesprenkelte Band · La banda moteada · Le Ruban moucheté · द स्पेकल्ड बैंड · Pita Berbintik · La banda maculata · まだらのひも · 얼룩덜룩한 끈 · A Faixa Malhada · Banda cu picățele · Benekli Kordon · 斑点带子

Cerita pendek Sherlock Holmes yang terkenal, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris mudah. Pada suatu pagi buta, seorang wanita muda berpakaian hitam datang ke Baker Street. Dia gemetar karena ketakutan. Dua tahun yang lalu saudara kembarnya meninggal di dalam kamar yang terkunci, beberapa minggu sebelum pernikahannya. Kata-kata terakhirnya adalah: “Pita berbintik!” Sekarang wanita muda itu akan menikah, dan pada malam hari dia mendengar siulan pelan yang sama. Holmes dan Dr. Watson pergi ke rumah tua ayah tirinya yang kejam, dan menunggu di sana dalam kegelapan.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 3 bab · sekitar 7.900 kata · 5 min – 1 h 45 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

A Visitor in Black

Eine Besucherin in Schwarz

My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.

Mein Name ist John Watson, und ich bin Arzt. Acht Jahre lang habe ich meinem Freund Sherlock Holmes bei der Arbeit zugesehen. Holmes war Detektiv, und ich habe Notizen über mehr als siebzig von seinen Fällen.

Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.

Holmes hat seine Arbeit mehr geliebt als Geld, also hat er nur ungewöhnliche Fälle angenommen. Aber kein Fall in meinen Notizen ist seltsamer als der Fall von den Roylotts aus Stoke Moran. Das ist eine alte Familie in Surrey.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

The Speckled Band · Inggris (asli)A2 Mudah · 7.889 kata · ~1 h 30 min
Das gesprenkelte Band · JermanA2 Mudah · 8.070 kata · ~1 h 30 min
La banda moteada · SpanyolA2 Mudah · 7.647 kata · ~1 h 30 min
Le Ruban moucheté · PrancisA2 Mudah · 9.007 kata · ~1 h 45 min
द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Mudah · 8.973 kata · ~1 h 45 min
Pita Berbintik · IndonesiaA2 Mudah · 7.180 kata · ~1 h 15 min
La banda maculata · ItaliaA2 Mudah · 7.790 kata · ~1 h 30 min
まだらのひも · JepangA2 Mudah
얼룩덜룩한 끈 · KoreaA2 Mudah · 5.510 kata · ~1 h
A Faixa Malhada · PortugisA2 Mudah · 7.846 kata · ~1 h 30 min
Banda cu picățele · RumaniaA2 Mudah · 7.746 kata · ~1 h 30 min
Benekli Kordon · TurkiA2 Mudah · 5.597 kata · ~1 h
斑点带子 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.518 kata
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.419 kata
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.010 kata
To Build a FireJack London · adaptasi · A2 · 6.063 kata
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · adaptasi · A2 · 1.809 kata
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 20.834 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Speckled Band?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 7.889 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 45 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.