The Speckled Band
La banda maculata
Il famoso racconto di Sherlock Holmes, riscritto interamente in un inglese facile. Una mattina presto una giovane donna vestita di nero arriva a Baker Street. Trema di paura. Due anni fa sua sorella gemella è morta in una stanza chiusa a chiave, poche settimane prima del suo matrimonio. Le sue ultime parole sono state: «La banda maculata!». Ora la giovane donna sta per sposarsi, e nella notte sente lo stesso fischio sommesso. Holmes e il dottor Watson viaggiano verso la vecchia casa del suo violento patrigno, e aspettano lì al buio.
A21 h 30 minVersione audio
Come comincia
A Visitor in Black
Una visitatrice vestita di nero
My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.
Mi chiamo John Watson e sono un medico. Per otto anni ho osservato il mio amico Sherlock Holmes al lavoro. Holmes era un investigatore, e ho appunti su più di settanta dei suoi casi.
Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.
Holmes ha amato il suo lavoro più del denaro, quindi ha preso solo casi insoliti. Ma nessun caso nei miei appunti è più strano del caso dei Roylott di Stoke Moran, una vecchia famiglia del Surrey.
Lingue
- The Speckled Band · Inglese (originale)A2 Facile · 7605 parole · ~1 h 30 min · Versione audio
- الشريط المرقط · AraboA2 Facile · 5541 parole · ~1 h
- Das gesprenkelte Band · TedescoA2 Facile · 7794 parole · ~1 h 30 min · Versione audio
- Η ταινία με τις βούλες · GrecoA2 Facile · 7142 parole · ~1 h 15 min
- La banda moteada · SpagnoloA2 Facile · 7352 parole · ~1 h 15 min · Versione audio
- Le Ruban moucheté · FranceseA2 Facile · 8705 parole · ~1 h 30 min · Versione audio
- द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Facile · 8650 parole · ~1 h 30 min
- Pita Berbintik · IndonesianoA2 Facile · 6928 parole · ~1 h 15 min
- La banda maculata · ItalianoA2 Facile · 7496 parole · ~1 h 30 min
- まだらのひも · GiapponeseA2 Facile
- 얼룩덜룩한 끈 · CoreanoA2 Facile · 5330 parole · ~1 h
- De gevlekte band · OlandeseA2 Facile · 7586 parole · ~1 h 30 min
- Nakrapiana przepaska · PolaccoA2 Facile · 6312 parole · ~1 h 15 min
- A Faixa Malhada · PortogheseA2 Facile · 7542 parole · ~1 h 30 min
- Banda cu picățele · RumenoA2 Facile · 7456 parole · ~1 h 30 min
- แถบลายจุด · ThailandeseA2 Facile
- Benekli Kordon · TurcoA2 Facile · 5382 parole · ~1 h
- Dải băng đốm · VietnamitaA2 Facile · 9900 parole · ~1 h 45 min
- 斑点带子 · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Speckled Band?
Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 7605 parole in 3 capitoli: più o meno 5 min – 1 h 45 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
