The Speckled Band
الشريط المرقط
The famous Sherlock Holmes short story, retold in full in easy English. Early one morning a young woman in black comes to Baker Street. She is shaking with fear. Two years ago her twin sister died in a locked room, a few weeks before her wedding. Her last words were: “The speckled band!” Now the young woman is going to marry, and in the night she hears the same low whistle. Holmes and Dr Watson travel to the old house of her violent stepfather, and wait there in the dark.
A21 h 30 minAudio
How it begins
A Visitor in Black
زائرة ترتدي الأسود
My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.
اسمي جون واتسون، وأنا طبيب. طوال ثماني سنوات راقبت صديقي شيرلوك هولمز وهو يعمل. كان هولمز محققا، وعندي ملاحظات عن أكثر من سبعين قضية من قضاياه.
Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.
كان هولمز يحب عمله أكثر من المال، فلم يقبل إلا القضايا غير العادية. لكن لا توجد قضية في ملاحظاتي أغرب من قضية آل رويلوت من ستوك موران، وهي عائلة قديمة في ساري.
Languages
- The Speckled Band · English (original)A2 Easy · 7,605 words · ~1 h 30 min · Audio
- الشريط المرقط · ArabicA2 Easy · 5,541 words · ~1 h
- Das gesprenkelte Band · GermanA2 Easy · 7,794 words · ~1 h 30 min · Audio
- Η ταινία με τις βούλες · GreekA2 Easy · 7,142 words · ~1 h 15 min
- La banda moteada · SpanishA2 Easy · 7,352 words · ~1 h 15 min · Audio
- Le Ruban moucheté · FrenchA2 Easy · 8,705 words · ~1 h 30 min · Audio
- द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Easy · 8,650 words · ~1 h 30 min
- Pita Berbintik · IndonesianA2 Easy · 6,928 words · ~1 h 15 min
- La banda maculata · ItalianA2 Easy · 7,496 words · ~1 h 30 min
- まだらのひも · JapaneseA2 Easy
- 얼룩덜룩한 끈 · KoreanA2 Easy · 5,330 words · ~1 h
- De gevlekte band · DutchA2 Easy · 7,586 words · ~1 h 30 min
- Nakrapiana przepaska · PolishA2 Easy · 6,312 words · ~1 h 15 min
- A Faixa Malhada · PortugueseA2 Easy · 7,542 words · ~1 h 30 min
- Banda cu picățele · RomanianA2 Easy · 7,456 words · ~1 h 30 min
- แถบลายจุด · ThaiA2 Easy
- Benekli Kordon · TurkishA2 Easy · 5,382 words · ~1 h
- Dải băng đốm · VietnameseA2 Easy · 9,900 words · ~1 h 45 min
- 斑点带子 · ChineseA2 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Speckled Band in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 7,605 words in 3 chapters: around 5 min – 1 h 45 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
