„Vier Jahre", hat Father Tom gesagt. „Sie unterrichten seit vier Jahren an dieser Schule, Frau Novak. Und Sie haben noch nie Nein zu mir gesagt."
Come comincia
"Four years," said Father Tom. "You have taught at this school for four years, Miss Novak. And you have never once said no to me."
„Vier Jahre", hat Father Tom gesagt. „Sie unterrichten seit vier Jahren an dieser Schule, Frau Novak. Und Sie haben noch nie Nein zu mir gesagt."
He sat on one of the children's chairs in my classroom. It was much too small for him, and he laughed at it, his big, happy laugh. It was half past three. My Year 4 children were gone. Outside, it was already getting dark over St Nicholas Square.
Er hat auf einem der Kinderstühle in meinem Klassenzimmer gesessen. Der Stuhl war viel zu klein für ihn, und er hat darüber gelacht, sein großes, fröhliches Lachen. Es war halb vier. Die Kinder aus meiner 4. Klasse waren schon weg. Draußen war es über dem St Nicholas Square schon fast dunkel.
"What do you want, Father?"
„Was möchten Sie, Father?"
Lingue
- Big Enough · Inglese (originale)A2 Facile · 905 parole · ~10 min · Versione audio
- Groß genug · TedescoA2 Facile · 940 parole · ~10 min · Versione audio
- Lo bastante grande · SpagnoloA2 Facile · 914 parole · ~10 min · Versione audio
- Assez grand · FranceseA2 Facile · 1048 parole · ~10 min · Versione audio
Tedesco con inglese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Tedesco con spagnolo · Tedesco con francese · Spagnolo con tedesco · Spagnolo con francese · Francese con tedesco · Francese con spagnolo
Domande
In quali lingue posso leggere Big Enough?
Inglese, tedesco, spagnolo e francese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, spagnolo e francese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 905 parole: più o meno 10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.