The Speckled Band
Benekli Kordon
Ünlü Sherlock Holmes kısa öyküsü, kolay İngilizce ile yeniden anlatıldı. Bir sabah erken saatlerde siyah giyimli genç bir kadın Baker Sokağı’na geldi. Kadın korkudan titriyordu. İki yıl önce ikiz kız kardeşi kilitli bir odada öldü. Bu olay düğününden birkaç hafta önceydi. Son sözleri şunlardı: “Benekli kordon!” Şimdi genç kadın evlenecek ve geceleyin aynı alçak ıslığı duyuyor. Holmes ve Doktor Watson, kadının kaba üvey babasının eski evine gittiler ve orada karanlıkta beklediler.
A21 h 30 minSesli
Nasıl başlıyor
A Visitor in Black
Siyah Giyimli Bir Ziyaretçi
My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.
Benim adım John Watson ve ben bir doktorum. Sekiz yıl boyunca arkadaşım Sherlock Holmes’u çalışırken izledim. Holmes bir dedektifti ve bende onun yetmişten fazla davasının notları vardı.
Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.
Holmes işini paradan çok seviyordu, bu yüzden sadece sıra dışı davaları aldı. Fakat notlarımdaki hiçbir dava, Surrey’deki eski bir aile olan Stoke Moranlı Roylottların davasından daha garip değildi.
Diller
- The Speckled Band · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 7.605 kelime · ~1 h 30 min · Sesli
- الشريط المرقط · ArapçaA2 Kolay · 5.541 kelime · ~1 h
- Das gesprenkelte Band · AlmancaA2 Kolay · 7.794 kelime · ~1 h 30 min · Sesli
- Η ταινία με τις βούλες · YunancaA2 Kolay · 7.142 kelime · ~1 h 15 min
- La banda moteada · İspanyolcaA2 Kolay · 7.352 kelime · ~1 h 15 min · Sesli
- Le Ruban moucheté · FransızcaA2 Kolay · 8.705 kelime · ~1 h 30 min · Sesli
- द स्पेकल्ड बैंड · HintçeA2 Kolay · 8.650 kelime · ~1 h 30 min
- Pita Berbintik · EndonezceA2 Kolay · 6.928 kelime · ~1 h 15 min
- La banda maculata · İtalyancaA2 Kolay · 7.496 kelime · ~1 h 30 min
- まだらのひも · JaponcaA2 Kolay
- 얼룩덜룩한 끈 · KoreceA2 Kolay · 5.330 kelime · ~1 h
- De gevlekte band · FelemenkçeA2 Kolay · 7.586 kelime · ~1 h 30 min
- Nakrapiana przepaska · LehçeA2 Kolay · 6.312 kelime · ~1 h 15 min
- A Faixa Malhada · PortekizceA2 Kolay · 7.542 kelime · ~1 h 30 min
- Banda cu picățele · RumenceA2 Kolay · 7.456 kelime · ~1 h 30 min
- แถบลายจุด · TaycaA2 Kolay
- Benekli Kordon · TürkçeA2 Kolay · 5.382 kelime · ~1 h
- Dải băng đốm · VietnamcaA2 Kolay · 9.900 kelime · ~1 h 45 min
- 斑点带子 · ÇinceA2 Kolay
Arapça + İngilizce · Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Arapça · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Tayca · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Tayca + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Speckled Band hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Arapça, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Arapça, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince: A2 Kolay. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 7.605 kelime, 3 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min – 1 h 45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
