The Speckled Band
De gevlekte band
Het beroemde korte verhaal over Sherlock Holmes, helemaal opnieuw verteld in eenvoudig Engels. Vroeg in de ochtend komt een jonge vrouw in het zwart naar Baker Street. Ze trilt van angst. Twee jaar geleden stierf haar tweelingzus in een afgesloten kamer, een paar weken voor haar bruiloft. Haar laatste woorden waren: “De gevlekte band!” Nu gaat de jonge vrouw trouwen, en in de nacht hoort ze hetzelfde zachte fluitje. Holmes en dokter Watson reizen naar het oude huis van haar gewelddadige stiefvader en wachten daar in het donker.
A21 h 30 minGesproken
Hoe het begint
A Visitor in Black
Een bezoeker in het zwart
My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.
Mijn naam is John Watson en ik ben dokter. Acht jaar lang keek ik naar mijn vriend Sherlock Holmes tijdens zijn werk. Holmes was een detective en ik heb aantekeningen over meer dan zeventig van zijn zaken.
Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.
Holmes hield meer van zijn werk dan van geld, dus hij nam alleen ongewone zaken aan. Maar geen zaak in mijn aantekeningen is vreemder dan de zaak van de Roylotts van Stoke Moran, een oude familie in Surrey.
Talen
- The Speckled Band · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 7.605 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
- الشريط المرقط · ArabischA2 Makkelijk · 5.541 woorden · ~1 h
- Das gesprenkelte Band · DuitsA2 Makkelijk · 7.794 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
- Η ταινία με τις βούλες · GrieksA2 Makkelijk · 7.142 woorden · ~1 h 15 min
- La banda moteada · SpaansA2 Makkelijk · 7.352 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
- Le Ruban moucheté · FransA2 Makkelijk · 8.705 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
- द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Makkelijk · 8.650 woorden · ~1 h 30 min
- Pita Berbintik · IndonesischA2 Makkelijk · 6.928 woorden · ~1 h 15 min
- La banda maculata · ItaliaansA2 Makkelijk · 7.496 woorden · ~1 h 30 min
- まだらのひも · JapansA2 Makkelijk
- 얼룩덜룩한 끈 · KoreaansA2 Makkelijk · 5.330 woorden · ~1 h
- De gevlekte band · NederlandsA2 Makkelijk · 7.586 woorden · ~1 h 30 min
- Nakrapiana przepaska · PoolsA2 Makkelijk · 6.312 woorden · ~1 h 15 min
- A Faixa Malhada · PortugeesA2 Makkelijk · 7.542 woorden · ~1 h 30 min
- Banda cu picățele · RoemeensA2 Makkelijk · 7.456 woorden · ~1 h 30 min
- แถบลายจุด · ThaiA2 Makkelijk
- Benekli Kordon · TurksA2 Makkelijk · 5.382 woorden · ~1 h
- Dải băng đốm · VietnameesA2 Makkelijk · 9.900 woorden · ~1 h 45 min
- 斑点带子 · ChineesA2 Makkelijk
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Speckled Band lezen?
Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 7.605 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
