In welke talen kan ik The Speckled Band lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 7.889 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 11

The Speckled Band

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar het korte verhaal van Arthur Conan Doyle

In elke taal: The Speckled Band · Das gesprenkelte Band · La banda moteada · Le Ruban moucheté · द स्पेकल्ड बैंड · Pita Berbintik · La banda maculata · まだらのひも · 얼룩덜룩한 끈 · A Faixa Malhada · Banda cu picățele · Benekli Kordon · 斑点带子

The famous Sherlock Holmes short story, retold in full in easy English. Early one morning a young woman in black comes to Baker Street. She is shaking with fear. Two years ago her twin sister died in a locked room, a few weeks before her wedding. Her last words were: “The speckled band!” Now the young woman is going to marry, and in the night she hears the same low whistle. Holmes and Dr Watson travel to the old house of her violent stepfather, and wait there in the dark.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 3 hoofdstukken · ongeveer 7.900 woorden · 5 min – 1 h 45 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

A Visitor in Black

Eine Besucherin in Schwarz

My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.

Mein Name ist John Watson, und ich bin Arzt. Acht Jahre lang habe ich meinem Freund Sherlock Holmes bei der Arbeit zugesehen. Holmes war Detektiv, und ich habe Notizen über mehr als siebzig von seinen Fällen.

Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.

Holmes hat seine Arbeit mehr geliebt als Geld, also hat er nur ungewöhnliche Fälle angenommen. Aber kein Fall in meinen Notizen ist seltsamer als der Fall von den Roylotts aus Stoke Moran. Das ist eine alte Familie in Surrey.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Speckled Band · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 7.889 woorden · ~1 h 30 min
Das gesprenkelte Band · DuitsA2 Makkelijk · 8.070 woorden · ~1 h 30 min
La banda moteada · SpaansA2 Makkelijk · 7.647 woorden · ~1 h 30 min
Le Ruban moucheté · FransA2 Makkelijk · 9.007 woorden · ~1 h 45 min
द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Makkelijk · 8.973 woorden · ~1 h 45 min
Pita Berbintik · IndonesischA2 Makkelijk · 7.180 woorden · ~1 h 15 min
La banda maculata · ItaliaansA2 Makkelijk · 7.790 woorden · ~1 h 30 min
まだらのひも · JapansA2 Makkelijk
얼룩덜룩한 끈 · KoreaansA2 Makkelijk · 5.510 woorden · ~1 h
A Faixa Malhada · PortugeesA2 Makkelijk · 7.846 woorden · ~1 h 30 min
Banda cu picățele · RoemeensA2 Makkelijk · 7.746 woorden · ~1 h 30 min
Benekli Kordon · TurksA2 Makkelijk · 5.597 woorden · ~1 h
斑点带子 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.518 woorden
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.419 woorden
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.010 woorden
To Build a FireJack London · naverteld · A2 · 6.063 woorden
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · naverteld · A2 · 1.809 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Speckled Band lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 7.889 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.