Naar de inhoud

Der graue Koffer

The Grey Suitcase

Paula grabs the wrong suitcase at Frankfurt station the night before the most important job interview of her life. Inside there are no clothes, only three thousand euros, a strange note, and something very large and very round.

A225 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

DuitsEngels

1

1

Ich heiße Paula, und ich habe einmal einen Käse gestohlen. Na ja, nicht ganz. Ich habe einen Koffer genommen. Den falschen Koffer.

My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.

Das ist im März passiert, am Bahnhof in Frankfurt. Mein Zug ist fast eine Stunde zu spät gekommen. Ich war müde und hungrig.

It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Der graue Koffer · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 2.277 woorden · ~25 min · Gesproken
  • الحقيبة الرمادية · ArabischA2 Makkelijk · 1.586 woorden · ~20 min
  • Η γκρι βαλίτσα · GrieksA2 Makkelijk · 2.054 woorden · ~25 min
  • The Grey Suitcase · EngelsA2 Makkelijk · 2.219 woorden · ~25 min · Gesproken
  • La maleta gris · SpaansA2 Makkelijk · 2.063 woorden · ~25 min · Gesproken
  • La valise grise · FransA2 Makkelijk · 2.581 woorden · ~30 min · Gesproken
  • ग्रे सूटकेस · HindiA2 Makkelijk · 2.402 woorden · ~25 min
  • Koper Abu-abu · IndonesischA2 Makkelijk · 1.980 woorden · ~20 min
  • La valigia grigia · ItaliaansA2 Makkelijk · 2.195 woorden · ~25 min
  • グレーのスーツケース · JapansA2 Makkelijk
  • 회색 가방 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.621 woorden · ~20 min
  • A mala cinza · PortugeesA2 Makkelijk · 2.185 woorden · ~25 min
  • Valiza gri · RoemeensA2 Makkelijk · 2.126 woorden · ~25 min
  • กระเป๋าเดินทางสีเทา · ThaiA2 Makkelijk
  • Gri Bavul · TurksA2 Makkelijk · 1.593 woorden · ~20 min
  • Chiếc va li màu xám · VietnameesA2 Makkelijk · 3.010 woorden · ~35 min
  • 灰色行李箱 · ChineesA2 Makkelijk

Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Der graue Koffer lezen?

Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.277 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–35 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau