In welke talen kan ik A Scandal in Bohemia lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 7.518 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 8

A Scandal in Bohemia

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar het korte verhaal van Arthur Conan Doyle

In elke taal: A Scandal in Bohemia · Ein Skandal in Böhmen · Un escándalo en Bohemia · Un scandale en Bohême · बोहेमिया में एक कांड · Skandal di Bohemia · Uno scandalo in Boemia · ボヘミアの醜聞 · 보헤미아의 스캔들 · Um Escândalo na Boêmia · Un scandal în Boemia · Bohemya’da Bir Skandal · 波希米亚丑闻

The famous Sherlock Holmes short story, retold in full in easy English. One night a tall man in a black mask comes to Baker Street. He is a king, and he is afraid. Years ago he was in a photograph together with a singer, Irene Adler, and now he is going to marry a princess. Holmes must find the photograph in three days. But this time the detective meets a woman who is as clever as he is.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 3 hoofdstukken · ongeveer 7.500 woorden · 5 min – 1 h 30 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

The Man in the Mask

Der Mann mit der Maske

To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman. He almost never uses her real name. For him, she is better than every other woman in the world.

Für Sherlock Holmes ist Irene Adler immer die Frau. Er sagt fast nie ihren richtigen Namen. Für ihn ist sie besser als jede andere Frau auf der Welt.

But Holmes did not love her. He did not like feelings at all, and love least of all. His mind was cold and exact, like a perfect machine for seeing and thinking. But in his own life, a strong feeling was like sand in a fine clock. And still there was one woman for him, and she was Irene Adler.

Aber Holmes hat sie nicht geliebt. Er hat Gefühle überhaupt nicht gemocht, und die Liebe am wenigsten. Sein Kopf war kalt und genau, wie eine perfekte Maschine zum Sehen und Denken. Aber in seinem eigenen Leben war ein starkes Gefühl wie Sand in einer feinen Uhr. Und trotzdem war da eine Frau für ihn, und das war Irene Adler.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

A Scandal in Bohemia · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 7.518 woorden · ~1 h 30 min
Ein Skandal in Böhmen · DuitsA2 Makkelijk · 7.631 woorden · ~1 h 30 min
Un escándalo en Bohemia · SpaansA2 Makkelijk · 7.086 woorden · ~1 h 15 min
Un scandale en Bohême · FransA2 Makkelijk · 8.512 woorden · ~1 h 30 min
बोहेमिया में एक कांड · HindiA2 Makkelijk · 8.407 woorden · ~1 h 30 min
Skandal di Bohemia · IndonesischA2 Makkelijk · 6.730 woorden · ~1 h 15 min
Uno scandalo in Boemia · ItaliaansA2 Makkelijk · 7.172 woorden · ~1 h 15 min
ボヘミアの醜聞 · JapansA2 Makkelijk
보헤미아의 스캔들 · KoreaansA2 Makkelijk · 5.254 woorden · ~1 h
Um Escândalo na Boêmia · PortugeesA2 Makkelijk · 7.405 woorden · ~1 h 15 min
Un scandal în Boemia · RoemeensA2 Makkelijk · 7.294 woorden · ~1 h 15 min
Bohemya’da Bir Skandal · TurksA2 Makkelijk · 5.421 woorden · ~1 h
波希米亚丑闻 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.419 woorden
The Speckled BandArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.889 woorden
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.010 woorden
To Build a FireJack London · naverteld · A2 · 6.063 woorden
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · naverteld · A2 · 1.809 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik A Scandal in Bohemia lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 7.518 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.