W jakich językach mogę czytać A Scandal in Bohemia?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 7518 słów w 3 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Easy Classics A2 · Story 8

A Scandal in Bohemia

Łatwa wersja (angielski, A2) na podstawie opowiadania, autor: Arthur Conan Doyle

W każdym języku: A Scandal in Bohemia · Ein Skandal in Böhmen · Un escándalo en Bohemia · Un scandale en Bohême · बोहेमिया में एक कांड · Skandal di Bohemia · Uno scandalo in Boemia · ボヘミアの醜聞 · 보헤미아의 스캔들 · Um Escândalo na Boêmia · Un scandal în Boemia · Bohemya’da Bir Skandal · 波希米亚丑闻

The famous Sherlock Holmes short story, retold in full in easy English. One night a tall man in a black mask comes to Baker Street. He is a king, and he is afraid. Years ago he was in a photograph together with a singer, Irene Adler, and now he is going to marry a princess. Holmes must find the photograph in three days. But this time the detective meets a woman who is as clever as he is.

Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 3 · około 7500 słów · 5 min – 1 h 30 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

The Man in the Mask

Der Mann mit der Maske

To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman. He almost never uses her real name. For him, she is better than every other woman in the world.

Für Sherlock Holmes ist Irene Adler immer die Frau. Er sagt fast nie ihren richtigen Namen. Für ihn ist sie besser als jede andere Frau auf der Welt.

But Holmes did not love her. He did not like feelings at all, and love least of all. His mind was cold and exact, like a perfect machine for seeing and thinking. But in his own life, a strong feeling was like sand in a fine clock. And still there was one woman for him, and she was Irene Adler.

Aber Holmes hat sie nicht geliebt. Er hat Gefühle überhaupt nicht gemocht, und die Liebe am wenigsten. Sein Kopf war kalt und genau, wie eine perfekte Maschine zum Sehen und Denken. Aber in seinem eigenen Leben war ein starkes Gefühl wie Sand in einer feinen Uhr. Und trotzdem war da eine Frau für ihn, und das war Irene Adler.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

A Scandal in Bohemia · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 7518 słów · ~1 h 30 min
Ein Skandal in Böhmen · NiemieckiA2 Łatwy · 7631 słów · ~1 h 30 min
Un escándalo en Bohemia · HiszpańskiA2 Łatwy · 7086 słów · ~1 h 15 min
Un scandale en Bohême · FrancuskiA2 Łatwy · 8512 słów · ~1 h 30 min
बोहेमिया में एक कांड · HindiA2 Łatwy · 8407 słów · ~1 h 30 min
Skandal di Bohemia · IndonezyjskiA2 Łatwy · 6730 słów · ~1 h 15 min
Uno scandalo in Boemia · WłoskiA2 Łatwy · 7172 słów · ~1 h 15 min
ボヘミアの醜聞 · JapońskiA2 Łatwy
보헤미아의 스캔들 · KoreańskiA2 Łatwy · 5254 słów · ~1 h
Um Escândalo na Boêmia · PortugalskiA2 Łatwy · 7405 słów · ~1 h 15 min
Un scandal în Boemia · RumuńskiA2 Łatwy · 7294 słów · ~1 h 15 min
Bohemya’da Bir Skandal · TureckiA2 Łatwy · 5421 słów · ~1 h
波希米亚丑闻 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.

The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7419 słów
The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7889 słów
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7010 słów
To Build a FireJack London · adaptacja · A2 · 6063 słów
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · adaptacja · A2 · 1809 słów
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptacja · A2 · 20 834 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać A Scandal in Bohemia?: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 7518 słów w 3 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.