A Scandal in Bohemia
Skandal w Czechach
Słynne opowiadanie o Sherlocku Holmesie, opowiedziane w całości prostym językiem angielskim. Pewnej nocy wysoki mężczyzna w czarnej masce przychodzi na Baker Street. Jest królem i bardzo się boi. Przed laty był na wspólnym zdjęciu ze śpiewaczką Irene Adler, a teraz zamierza poślubić księżniczkę. Holmes musi odnaleźć fotografię w trzy dni. Lecz tym razem detektyw spotyka kobietę, która jest równie sprytna jak on.
A21 h 15 minNagranie
Jak się zaczyna
The Man in the Mask
Mężczyzna w masce
To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman. He almost never uses her real name. For him, she is better than every other woman in the world.
Dla Sherlocka Holmesa Irene Adler to zawsze ta kobieta. Prawie nigdy nie używa jej prawdziwego imienia. Dla niego jest lepsza niż każda inna kobieta na świecie.
But Holmes did not love her. He did not like feelings at all, and love least of all. His mind was cold and exact, like a perfect machine for seeing and thinking. But in his own life, a strong feeling was like sand in a fine clock. And still there was one woman for him, and she was Irene Adler.
Ale Holmes jej nie kochał. Zupełnie nie lubił uczuć, a miłości najbardziej ze wszystkich. Jego umysł był chłodny i dokładny, niczym doskonała maszyna do patrzenia i myślenia. Jednak w jego własnym życiu silne uczucie było jak piasek w precyzyjnym zegarze. Mimo to istniała dla niego jedna kobieta i była nią Irene Adler.
Języki
- A Scandal in Bohemia · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 7227 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
- فضيحة في بوهيميا · ArabskiA2 Łatwy · 5213 słów · ~1 h
- Ein Skandal in Böhmen · NiemieckiA2 Łatwy · 7344 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
- Ένα σκάνδαλο στη Βοημία · GreckiA2 Łatwy · 6760 słów · ~1 h 15 min
- Un escándalo en Bohemia · HiszpańskiA2 Łatwy · 6792 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
- Un scandale en Bohême · FrancuskiA2 Łatwy · 8202 słów · ~1 h 30 min · Nagranie
- बोहेमिया में एक कांड · HindiA2 Łatwy · 8074 słów · ~1 h 30 min
- Skandal di Bohemia · IndonezyjskiA2 Łatwy · 6486 słów · ~1 h 15 min
- Uno scandalo in Boemia · WłoskiA2 Łatwy · 6878 słów · ~1 h 15 min
- ボヘミアの醜聞 · JapońskiA2 Łatwy
- 보헤미아의 스캔들 · KoreańskiA2 Łatwy · 5083 słów · ~55 min
- Een schandaal in Bohemen · NiderlandzkiA2 Łatwy · 7281 słów · ~1 h 15 min
- Skandal w Czechach · PolskiA2 Łatwy · 6042 słów · ~1 h
- Um Escândalo na Boêmia · PortugalskiA2 Łatwy · 7126 słów · ~1 h 15 min
- Un scandal în Boemia · RumuńskiA2 Łatwy · 7008 słów · ~1 h 15 min
- เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย · TajskiA2 Łatwy
- Bohemya’da Bir Skandal · TureckiA2 Łatwy · 5202 słów · ~1 h
- Vụ tai tiếng ở Bohemia · WietnamskiA2 Łatwy · 9512 słów · ~1 h 45 min
- 波希米亚丑闻 · ChińskiA2 Łatwy
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać A Scandal in Bohemia?
Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 7227 słów w 3 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 45 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
