W jakich językach mogę czytać Seite 47?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1419 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 1

Seite 47

DuoText

W każdym języku: Seite 47 · Page 47 · Página 47 · पृष्ठ 47 · Halaman 47 · Pagina 47 · 47ページ · 47쪽 · Sayfa 47 · 第47页

Lena arbeitet in einer ruhigen Buchhandlung in Hamburg. Dann ist ein Zettel aus einem alten Roman gefallen: „Für die Frau mit dem roten Schal: Seite 47, dritter Satz.“ Jemand schreibt ihr, und Lena möchte wissen, wer.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 6 · około 1400 słów · 5–20 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ich arbeite seit zwei Jahren in einer kleinen Buchhandlung in Hamburg. Sie heißt „Seitenweise“ und verkauft alte Bücher. Der Besitzer ist Herr Berger. Er ist 78 Jahre alt, trägt immer eine grüne Jacke und trinkt jeden Tag genau drei Tassen Tee.

I've been working in a small bookshop in Hamburg for two years. It's called "Seitenweise" and sells old books. The owner is Mr Berger. He's 78, always wears a green jacket, and drinks exactly three cups of tea every day.

Ich liebe diesen Job. Es ist ruhig, es riecht nach Papier, und manchmal findet man etwas in den alten Büchern: eine Postkarte, eine Fahrkarte, eine getrocknete Blume.

I love this job. It's quiet, it smells of paper, and sometimes you find something in the old books: a postcard, a ticket, a dried flower.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Seite 47 · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1419 słów · ~15 min
Page 47 · AngielskiA2 Łatwy · 1401 słów · ~15 min
Página 47 · HiszpańskiA2 Łatwy · 1334 słów · ~15 min
Page 47 · FrancuskiA2 Łatwy · 1611 słów · ~20 min
पृष्ठ 47 · HindiA2 Łatwy · 1566 słów · ~15 min
Halaman 47 · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1275 słów · ~15 min
Pagina 47 · WłoskiA2 Łatwy · 1382 słów · ~15 min
47ページ · JapońskiA2 Łatwy
47쪽 · KoreańskiA2 Łatwy · 1019 słów · ~10 min
Página 47 · PortugalskiA2 Łatwy · 1395 słów · ~15 min
Pagina 47 · RumuńskiA2 Łatwy · 1324 słów · ~15 min
Sayfa 47 · TureckiA2 Łatwy · 1027 słów · ~10 min
第47页 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1352 słów
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Seite 47?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1419 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.