Przejdź do treści

Page 47

Strona 47

Lena pracuje w cichej księgarni w Hamburgu. Nagle ze starej powieści wypadła karteczka: „Dla kobiety w czerwonym szaliku: strona 47, trzecie zdanie”. Ktoś do niej pisze, a Lena chce wiedzieć, kto.

A215 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

1

1

I've been working in a small bookshop in Hamburg for two years. It's called "Seitenweise" and sells old books. The owner is Mr Berger. He's 78, always wears a green jacket, and drinks exactly three cups of tea every day.

Od dwóch lat pracuję w małej księgarni w Hamburgu. Nazywa się „Seitenweise” i sprzedaje stare książki. Właścicielem jest pan Berger. Ma 78 lat, zawsze nosi zieloną kurtkę i każdego dnia pije dokładnie trzy filiżanki herbaty.

I love this job. It's quiet, it smells of paper, and sometimes you find something in the old books: a postcard, a ticket, a dried flower.

Kocham tę pracę. Jest cicho, pachnie papierem, a czasami w starych książkach można coś znaleźć: pocztówkę, bilet, zasuszony kwiatek.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Seite 47 · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1419 słów · ~15 min · Nagranie
  • الصفحة 47 · ArabskiA2 Łatwy · 1070 słów · ~10 min
  • Σελίδα 47 · GreckiA2 Łatwy · 1275 słów · ~15 min · Nagranie
  • Page 47 · AngielskiA2 Łatwy · 1401 słów · ~15 min · Nagranie
  • Página 47 · HiszpańskiA2 Łatwy · 1334 słów · ~15 min · Nagranie
  • Page 47 · FrancuskiA2 Łatwy · 1611 słów · ~20 min · Nagranie
  • पृष्ठ 47 · HindiA2 Łatwy · 1566 słów · ~15 min · Nagranie
  • Halaman 47 · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1275 słów · ~15 min · Nagranie
  • Pagina 47 · WłoskiA2 Łatwy · 1382 słów · ~15 min · Nagranie
  • 47ページ · JapońskiA2 Łatwy · Nagranie
  • 47쪽 · KoreańskiA2 Łatwy · 1019 słów · ~10 min · Nagranie
  • Pagina 47 · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1375 słów · ~15 min · Nagranie
  • Strona 47 · PolskiA2 Łatwy · 1151 słów · ~15 min · Nagranie
  • Página 47 · PortugalskiA2 Łatwy · 1395 słów · ~15 min · Nagranie
  • Pagina 47 · RumuńskiA2 Łatwy · 1324 słów · ~15 min · Nagranie
  • หน้า 47 · TajskiA2 Łatwy
  • Sayfa 47 · TureckiA2 Łatwy · 1027 słów · ~10 min · Nagranie
  • Trang 47 · WietnamskiA2 Łatwy · 1766 słów · ~20 min
  • 第47页 · ChińskiA2 Łatwy · Nagranie

Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Seite 47?

Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1419 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie