Przejdź do treści

The Blue Carbuncle

الياقوتة الزرقاء

قصة شيرلوك هولمز القصيرة المشهورة، تُروى كاملة بإنجليزية سهلة. بعد عيد الميلاد بيومين، يفحص هولمز قبعة قديمة ضاعت من صاحبها في الشارع. ثم يدخل الرجل الذي وجدها مسرعا: في داخل إوزة العيد وجدت زوجته حجرا أزرق جميلا، هو الجوهرة التي سرقها شخص ما من كونتيسة غنية. ورجل فقير موجود في السجن بسبب السرقة. يتبع هولمز والدكتور واتسون الإوزة في لندن الباردة المظلمة ليجدا السارق الحقيقي.

A21 h 15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskiarabski

The Hat and the Goose

القبعة والإوزة

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

كان الصباح الثاني بعد عيد الميلاد. ذهبت لأرى صديقي شيرلوك هولمز في غرفته في 221 ب شارع بيكر. أردت أن أتمنى له عيد ميلاد سعيدا. كان هولمز محققا، وكان الناس يأتون إليه بمشكلات غريبة من كل أنحاء لندن. أنا طبيب، واسمي واتسون.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat.

كان هولمز مستلقيا على الأريكة وعليه روب أرجواني. وبجانبه كومة من جرائد الصباح. وبجانب الأريكة كرسي خشبي. كانت قبعة سوداء قديمة جدا معلقة على ظهر الكرسي، وكانت عدسة مكبرة على المقعد.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Blue Carbuncle · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 6777 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
  • الياقوتة الزرقاء · ArabskiA2 Łatwy · 4888 słów · ~55 min
  • Der blaue Karfunkel · NiemieckiA2 Łatwy · 6939 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
  • Το Μπλε Ρουμπίνι · GreckiA2 Łatwy · 6502 słów · ~1 h 15 min
  • El carbunclo azul · HiszpańskiA2 Łatwy · 6481 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
  • L’Escarboucle bleue · FrancuskiA2 Łatwy · 7742 słów · ~1 h 30 min · Nagranie
  • द ब्लू कार्बंकल · HindiA2 Łatwy · 7660 słów · ~1 h 30 min
  • Batu Delima Biru · IndonezyjskiA2 Łatwy · 6205 słów · ~1 h 15 min
  • Il carbonchio blu · WłoskiA2 Łatwy · 6483 słów · ~1 h 15 min
  • 青い宝石 · JapońskiA2 Łatwy
  • 푸른 카번클 · KoreańskiA2 Łatwy · 4864 słów · ~55 min
  • O Carbúnculo Azul · PortugalskiA2 Łatwy · 6872 słów · ~1 h 15 min
  • Carbunculul albastru · RumuńskiA2 Łatwy · 6670 słów · ~1 h 15 min
  • ทับทิมสีน้ำเงิน · TajskiA2 Łatwy
  • Mavi Yakut · TureckiA2 Łatwy · 4928 słów · ~55 min
  • Viên ngọc màu xanh · WietnamskiA2 Łatwy · 8794 słów · ~1 h 45 min
  • 蓝宝石 · ChińskiA2 Łatwy

Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Blue Carbuncle?

Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 6777 słów w 3 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 45 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie