The Blue Carbuncle은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 7,010단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Easy Classics A2 · 제10편

The Blue Carbuncle

Arthur Conan Doyle의 단편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

언어별: The Blue Carbuncle · Der blaue Karfunkel · El carbunclo azul · L’Escarboucle bleue · द ब्लू कार्बंकल · Batu Delima Biru · Il carbonchio blu · 青い宝石 · 푸른 카번클 · O Carbúnculo Azul · Carbunculul albastru · Mavi Yakut · 蓝宝石

유명한 셜록 홈즈 단편 소설을 쉬운 영어로 다시 쓴 이야기다. 크리스마스가 지나고 이틀 뒤에, 홈즈는 길에서 어떤 사람이 잃어버린 오래된 모자를 조사했다. 그때 모자를 찾은 사람이 뛰어들어왔다. 그의 아내가 크리스마스 거위 안에서 아름다운 푸른 보석을 찾았다. 그 보석은 어떤 사람이 부유한 백작 부인에게서 훔친 것이었다. 가난한 사람이 이미 그 도둑질 때문에 감옥에 있었다. 홈즈와 왓슨 박사는 진짜 도둑을 찾으려고 춥고 어두운 런던을 가로질러 거위를 추적했다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 3개 장 · 약 7,000단어 · 읽는 데 5 min – 1 h 30 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

The Hat and the Goose

Der Hut und die Gans

It was the second morning after Christmas. I went to see my friend Sherlock Holmes at his rooms in 221B Baker Street. I wanted to wish him a happy Christmas. Holmes was a detective, and people came to him with strange problems from all over London. I am a doctor, and my name is Watson.

Es war der zweite Morgen nach Weihnachten. Ich habe meinen Freund Sherlock Holmes in seiner Wohnung in der Baker Street 221B besucht. Ich wollte ihm frohe Weihnachten wünschen. Holmes war Detektiv, und Leute aus ganz London sind mit seltsamen Problemen zu ihm gekommen. Ich bin Arzt, und mein Name ist Watson.

Holmes was lying on the sofa in a purple dressing gown. There was a pile of morning newspapers next to him. There was a wooden chair beside the sofa. A very old black hat hung on the back of the chair, and a lens lay on the seat. A lens is a round glass that makes small things look big.

Holmes hat in einem lila Morgenmantel auf dem Sofa gelegen. Neben ihm war ein Stapel Morgenzeitungen. Neben dem Sofa hat ein Holzstuhl gestanden. An der Lehne von dem Stuhl hat ein sehr alter schwarzer Hut gehangen, und auf dem Sitz hat eine Lupe gelegen. Eine Lupe ist ein rundes Glas, durch das kleine Dinge groß aussehen.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Blue Carbuncle · 영어 (원문)A2 쉬움 · 7,010단어 · ~1 h 15 min
Der blaue Karfunkel · 독일어A2 쉬움 · 7,165단어 · ~1 h 15 min
El carbunclo azul · 스페인어A2 쉬움 · 6,719단어 · ~1 h 15 min
L’Escarboucle bleue · 프랑스어A2 쉬움 · 7,975단어 · ~1 h 30 min
द ब्लू कार्बंकल · 힌디어A2 쉬움 · 7,943단어 · ~1 h 30 min
Batu Delima Biru · 인도네시아어A2 쉬움 · 6,405단어 · ~1 h 15 min
Il carbonchio blu · 이탈리아어A2 쉬움 · 6,705단어 · ~1 h 15 min
青い宝石 · 일본어A2 쉬움
푸른 카번클 · 한국어A2 쉬움 · 5,002단어 · ~55 min
O Carbúnculo Azul · 포르투갈어A2 쉬움 · 7,090단어 · ~1 h 15 min
Carbunculul albastru · 루마니아어A2 쉬움 · 6,882단어 · ~1 h 15 min
Mavi Yakut · 튀르키예어A2 쉬움 · 5,099단어 · ~55 min
蓝宝石 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,419단어
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,518단어
The Speckled BandArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,889단어
To Build a FireJack London · 각색 · A2 · 6,063단어
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · 각색 · A2 · 1,809단어
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 20,834단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Blue Carbuncle은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 7,010단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.