W jakich językach mogę czytać Der Hund um 8:15 Uhr?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2159 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 5

Der Hund um 8:15 Uhr

DuoText

W każdym języku: Der Hund um 8:15 Uhr · The 8:15 Dog · El perro a las 8:15 · Le Chien de 8 h 15 · सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · Anjing Pukul 8:15 · Il cane delle 8:15 · 8時15分の犬 · 8시 15분의 개 · O cachorro das 8h15 · Câinele de la ora 8:15 · 8:15’teki Köpek · 8点15分的狗

Jeden Morgen um genau 8:15 Uhr kommt ein kleiner brauner Hund in Annas Café, allein, und in seinem Halsband steckt immer etwas Neues. Ein Schlüssel, ein Knopf, ein halbes Foto: Jemand möchte ihr etwas sagen, und der alte Mann von gegenüber weiß mehr, als er sagt.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 6 · około 2200 słów · 5–25 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

1. Der Schlüssel

1. The Key

Jeden Morgen um 8:15 Uhr geht die Tür von meinem Café auf. Und jeden Morgen kommt ein kleiner Hund herein. Allein. Niemand ist bei ihm. Und in seinem Halsband steckt immer etwas Neues.

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

Aber ich erzähle von vorne. Mein Name ist Anna. Ich bin 34 Jahre alt, und ich habe ein kleines Café in der Lindenstraße. Früher war hier eine Bäckerei. Das Haus ist alt, die Fenster sind groß, und im Keller steht noch der alte Ofen.

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Der Hund um 8:15 Uhr · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 2159 słów · ~25 min
The 8:15 Dog · AngielskiA2 Łatwy · 2114 słów · ~25 min
El perro a las 8:15 · HiszpańskiA2 Łatwy · 1980 słów · ~20 min
Le Chien de 8 h 15 · FrancuskiA2 Łatwy · 2402 słów · ~25 min
सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Łatwy · 2230 słów · ~25 min
Anjing Pukul 8:15 · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1886 słów · ~20 min
Il cane delle 8:15 · WłoskiA2 Łatwy · 2051 słów · ~25 min
8時15分の犬 · JapońskiA2 Łatwy
8시 15분의 개 · KoreańskiA2 Łatwy · 1509 słów · ~15 min
O cachorro das 8h15 · PortugalskiA2 Łatwy · 2034 słów · ~25 min
Câinele de la ora 8:15 · RumuńskiA2 Łatwy · 1985 słów · ~20 min
8:15’teki Köpek · TureckiA2 Łatwy · 1463 słów · ~15 min
8点15分的狗 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Der graue KofferDuoText · A2 · 2277 słów
Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1900 słów
Die grüne TürDuoText · A2 · 1831 słów
Seite 47DuoText · A2 · 1419 słów
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1352 słów
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Der Hund um 8:15 Uhr?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 2159 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.