Aller au contenu

The 8:15 Dog

Le Chien de 8 h 15

Tous les matins à 8 h 15 précises, un petit chien marron entre dans le café d'Anna, tout seul. Et dans son collier, il y a toujours quelque chose de nouveau. Une clé, un bouton, une demi-photo : quelqu'un veut lui dire quelque chose, et le vieux monsieur d'en face en sait plus qu'il ne le dit.

A225 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1. The Key

1. La Clé

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

Tous les matins à 8 h 15, la porte de mon café s'ouvre. Et tous les matins, un petit chien entre. Tout seul. Personne n'est avec lui. Et dans son collier, il y a toujours quelque chose de nouveau.

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

Mais je raconte depuis le début. Mon nom est Anna. J'ai 34 ans, et j'ai un petit café dans la rue des Tilleuls. Autrefois, c'était une boulangerie. La maison est vieille, les fenêtres sont grandes, et dans la cave, il y a encore le vieux four.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Der Hund um 8:15 Uhr · Allemand (original)A2 Facile · 2 159 mots · ~25 min · Version audio
  • الكلب في الساعة 8:15 · ArabeA2 Facile · 1 537 mots · ~15 min
  • Ο σκύλος στις 8:15 · GrecA2 Facile · 1 933 mots · ~20 min
  • The 8:15 Dog · AnglaisA2 Facile · 2 114 mots · ~25 min · Version audio
  • El perro a las 8:15 · EspagnolA2 Facile · 1 980 mots · ~20 min · Version audio
  • Le Chien de 8 h 15 · FrançaisA2 Facile · 2 402 mots · ~25 min · Version audio
  • सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Facile · 2 230 mots · ~25 min
  • Anjing Pukul 8:15 · IndonésienA2 Facile · 1 886 mots · ~20 min
  • Il cane delle 8:15 · ItalienA2 Facile · 2 051 mots · ~25 min
  • 8時15分の犬 · JaponaisA2 Facile
  • 8시 15분의 개 · CoréenA2 Facile · 1 509 mots · ~15 min
  • De hond om 8.15 uur · NéerlandaisA2 Facile · 2 075 mots · ~25 min
  • Pies o 8:15 · PolonaisA2 Facile · 1 652 mots · ~20 min
  • O cachorro das 8h15 · PortugaisA2 Facile · 2 034 mots · ~25 min
  • Câinele de la ora 8:15 · RoumainA2 Facile · 1 985 mots · ~20 min
  • สุนัขตอน 8:15 น. · ThaïA2 Facile
  • 8:15’teki Köpek · TurcA2 Facile · 1 463 mots · ~15 min
  • Chú chó lúc 8 giờ 15 · VietnamienA2 Facile · 2 653 mots · ~30 min
  • 8点15分的狗 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Der Hund um 8:15 Uhr ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 159 mots en 6 chapitres : à peu près 5–30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau