În ce limbi pot citi Der Hund um 8:15 Uhr?

Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Aproximativ 2.159 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Perfekt-Geschichten · Povestea 5

Der Hund um 8:15 Uhr

DuoText

În fiecare limbă: Der Hund um 8:15 Uhr · The 8:15 Dog · El perro a las 8:15 · Le Chien de 8 h 15 · सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · Anjing Pukul 8:15 · Il cane delle 8:15 · 8時15分の犬 · 8시 15분의 개 · O cachorro das 8h15 · Câinele de la ora 8:15 · 8:15’teki Köpek · 8点15分的狗

În fiecare dimineață, exact la ora 8:15, un câine mic și maro vine la cafeneaua Annei, singur, iar în zgardă are mereu ceva nou. O cheie, un nasture, o jumătate de fotografie: cineva vrea să-i spună ceva, iar bătrânul de vizavi știe mai multe decât spune.

În germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză · 6 capitole · aproximativ 2.200 de cuvinte · 5–25 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

germanăengleză

1. Der Schlüssel

1. The Key

Jeden Morgen um 8:15 Uhr geht die Tür von meinem Café auf. Und jeden Morgen kommt ein kleiner Hund herein. Allein. Niemand ist bei ihm. Und in seinem Halsband steckt immer etwas Neues.

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

Aber ich erzähle von vorne. Mein Name ist Anna. Ich bin 34 Jahre alt, und ich habe ein kleines Café in der Lindenstraße. Früher war hier eine Bäckerei. Das Haus ist alt, die Fenster sind groß, und im Keller steht noch der alte Ofen.

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Der Hund um 8:15 Uhr · Germană (original)A2 Ușor · 2.159 de cuvinte · ~25 min
The 8:15 Dog · EnglezăA2 Ușor · 2.114 de cuvinte · ~25 min
El perro a las 8:15 · SpaniolăA2 Ușor · 1.980 de cuvinte · ~20 min
Le Chien de 8 h 15 · FrancezăA2 Ușor · 2.402 de cuvinte · ~25 min
सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Ușor · 2.230 de cuvinte · ~25 min
Anjing Pukul 8:15 · IndonezianăA2 Ușor · 1.886 de cuvinte · ~20 min
Il cane delle 8:15 · ItalianăA2 Ușor · 2.051 de cuvinte · ~25 min
8時15分の犬 · JaponezăA2 Ușor
8시 15분의 개 · CoreeanăA2 Ușor · 1.509 de cuvinte · ~15 min
O cachorro das 8h15 · PortughezăA2 Ușor · 2.034 de cuvinte · ~25 min
Câinele de la ora 8:15 · RomânăA2 Ușor · 1.985 de cuvinte · ~20 min
8:15’teki Köpek · TurcăA2 Ușor · 1.463 de cuvinte · ~15 min
8点15分的狗 · ChinezăA2 Ușor

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).

Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 de cuvinte
Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1.900 de cuvinte
Die grüne TürDuoText · A2 · 1.831 de cuvinte
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 de cuvinte
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 de cuvinte
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Der Hund um 8:15 Uhr?: Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 2.159 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–25 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.