W jakich językach mogę czytać The Hound of the Baskervilles?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 46 885 słów w 15 rozdziałach: mniej więcej 20 min – 10 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Easy Classics A2 · Story 1

The Hound of the Baskervilles

Łatwa wersja (angielski, A2) na podstawie powieści, autor: Arthur Conan Doyle

W każdym języku: The Hound of the Baskervilles · Der Hund von Baskerville · El sabueso de los Baskerville · Le Chien des Baskerville · द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · Il mastino dei Baskerville · バスカヴィル家の犬 · 바스커빌 가문의 사냥개 · O Cachorro dos Baskervilles · Câinele din familia Baskerville · Baskerville Tazısı · 巴斯克维尔的猎犬

The whole of Sherlock Holmes's most famous case, retold in easy English. Sir Charles Baskerville dies on the path behind his house, with fear on his face, and next to him are the footprints of a gigantic hound. Is the old family legend true? Dr Watson goes with the young heir, Sir Henry, to Baskerville Hall on the wild Devon moor, where a convict hides, a strange light burns at night and something howls in the mire.

Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 15 · około 46 900 słów · 20 min – 10 h czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

Mr Sherlock Holmes

Mr. Sherlock Holmes

Mr Sherlock Holmes usually got up very late in the morning. Sometimes he did not go to bed at all. But that morning he was already at the breakfast table.

Mr. Sherlock Holmes ist morgens meistens sehr spät aufgestanden. Manchmal ist er gar nicht ins Bett gegangen. Aber an diesem Morgen war er schon am Frühstückstisch.

I stood by the fire with a walking stick in my hands. A visitor came to see us the evening before, but we were out. He waited for an hour, and then he left. He forgot his stick.

Ich habe mit einem Spazierstock in den Händen am Kamin gestanden. Am Abend vorher ist ein Besucher zu uns gekommen, aber wir waren nicht zu Hause. Er hat eine Stunde gewartet, und dann ist er gegangen. Seinen Stock hat er vergessen.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

The Hound of the Baskervilles · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 46 885 słów · ~8 h 45 min
Der Hund von Baskerville · NiemieckiA2 Łatwy · 48 252 słów · ~9 h
El sabueso de los Baskerville · HiszpańskiA2 Łatwy · 44 658 słów · ~8 h 15 min
Le Chien des Baskerville · FrancuskiA2 Łatwy · 53 215 słów · ~9 h 45 min
द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · HindiA2 Łatwy · 53 997 słów · ~10 h
Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · IndonezyjskiA2 Łatwy · 43 639 słów · ~8 h
Il mastino dei Baskerville · WłoskiA2 Łatwy · 45 770 słów · ~8 h 30 min
バスカヴィル家の犬 · JapońskiA2 Łatwy
바스커빌 가문의 사냥개 · KoreańskiA2 Łatwy · 34 385 słów · ~6 h 15 min
O Cachorro dos Baskervilles · PortugalskiA2 Łatwy · 45 816 słów · ~8 h 30 min
Câinele din familia Baskerville · RumuńskiA2 Łatwy · 45 868 słów · ~8 h 30 min
Baskerville Tazısı · TureckiA2 Łatwy · 33 551 słów · ~6 h 15 min
巴斯克维尔的猎犬 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.

Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adaptacja · A2 · 51 965 słów
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 35 165 słów
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 34 024 słów
The Time MachineH. G. Wells · adaptacja · A2 · 22 277 słów
The Call of the WildJack London · adaptacja · A2 · 21 760 słów
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptacja · A2 · 20 834 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Hound of the Baskervilles?: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 46 885 słów w 15 rozdziałach: mniej więcej 20 min – 10 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.