In welke talen kan ik The Hound of the Baskervilles lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 46.885 woorden in 15 hoofdstukken: zo'n 20 min – 10 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 1

The Hound of the Baskervilles

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar de roman van Arthur Conan Doyle

In elke taal: The Hound of the Baskervilles · Der Hund von Baskerville · El sabueso de los Baskerville · Le Chien des Baskerville · द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · Il mastino dei Baskerville · バスカヴィル家の犬 · 바스커빌 가문의 사냥개 · O Cachorro dos Baskervilles · Câinele din familia Baskerville · Baskerville Tazısı · 巴斯克维尔的猎犬

The whole of Sherlock Holmes's most famous case, retold in easy English. Sir Charles Baskerville dies on the path behind his house, with fear on his face, and next to him are the footprints of a gigantic hound. Is the old family legend true? Dr Watson goes with the young heir, Sir Henry, to Baskerville Hall on the wild Devon moor, where a convict hides, a strange light burns at night and something howls in the mire.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 15 hoofdstukken · ongeveer 46.900 woorden · 20 min – 10 h leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Mr Sherlock Holmes

Mr. Sherlock Holmes

Mr Sherlock Holmes usually got up very late in the morning. Sometimes he did not go to bed at all. But that morning he was already at the breakfast table.

Mr. Sherlock Holmes ist morgens meistens sehr spät aufgestanden. Manchmal ist er gar nicht ins Bett gegangen. Aber an diesem Morgen war er schon am Frühstückstisch.

I stood by the fire with a walking stick in my hands. A visitor came to see us the evening before, but we were out. He waited for an hour, and then he left. He forgot his stick.

Ich habe mit einem Spazierstock in den Händen am Kamin gestanden. Am Abend vorher ist ein Besucher zu uns gekommen, aber wir waren nicht zu Hause. Er hat eine Stunde gewartet, und dann ist er gegangen. Seinen Stock hat er vergessen.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Hound of the Baskervilles · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 46.885 woorden · ~8 h 45 min
Der Hund von Baskerville · DuitsA2 Makkelijk · 48.252 woorden · ~9 h
El sabueso de los Baskerville · SpaansA2 Makkelijk · 44.658 woorden · ~8 h 15 min
Le Chien des Baskerville · FransA2 Makkelijk · 53.215 woorden · ~9 h 45 min
द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · HindiA2 Makkelijk · 53.997 woorden · ~10 h
Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · IndonesischA2 Makkelijk · 43.639 woorden · ~8 h
Il mastino dei Baskerville · ItaliaansA2 Makkelijk · 45.770 woorden · ~8 h 30 min
バスカヴィル家の犬 · JapansA2 Makkelijk
바스커빌 가문의 사냥개 · KoreaansA2 Makkelijk · 34.385 woorden · ~6 h 15 min
O Cachorro dos Baskervilles · PortugeesA2 Makkelijk · 45.816 woorden · ~8 h 30 min
Câinele din familia Baskerville · RoemeensA2 Makkelijk · 45.868 woorden · ~8 h 30 min
Baskerville Tazısı · TurksA2 Makkelijk · 33.551 woorden · ~6 h 15 min
巴斯克维尔的猎犬 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

Treasure IslandRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 51.965 woorden
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 35.165 woorden
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 34.024 woorden
The Time MachineH. G. Wells · naverteld · A2 · 22.277 woorden
The Call of the WildJack London · naverteld · A2 · 21.760 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Hound of the Baskervilles lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 46.885 woorden in 15 hoofdstukken: zo'n 20 min – 10 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.