In welke talen kan ik Das Paket für Frau Wagner lezen?

Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Ongeveer 918 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Perfekt-Geschichten

Das Paket für Frau Wagner

DuoText

Tim wohnt im Erdgeschoss und nimmt die Pakete für das ganze Haus an. Eines Tages kommt ein kleines Paket für Frau Wagner aus dem dritten Stock. Sie macht nicht auf. Und in der Nacht hört Tim ein Geräusch aus dem Paket: Tick. Tick. Tick.

6 hoofdstukken · ongeveer 900 woorden · 5–10 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor downloads heb je een gratis account nodig. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Ich heiße Tim, ich bin achtundzwanzig Jahre alt, und ich arbeite zu Hause. Ich mache Webseiten für kleine Firmen. Meine Wohnung ist im Erdgeschoss, gleich neben der Haustür. Deshalb bin ich der Paket-Mann im Haus.

My name is Tim, I'm twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That's why I'm the parcel man of the building.

Alle Paketboten kennen mich. Wenn niemand zu Hause ist, klingeln sie bei mir. Ich nehme Pakete für Herrn Becker aus dem ersten Stock, für die zwei Studenten aus dem zweiten Stock und für Frau Wagner aus dem dritten Stock.

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Das Paket für Frau Wagner · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 918 woorden · ~10 min
Το δέμα για την κυρία Βάγκνερ · GrieksA2 Makkelijk · 848 woorden · ~10 min
The Parcel for Mrs Wagner · EngelsA2 Makkelijk · 904 woorden · ~10 min
El paquete para la señora Wagner · SpaansA2 Makkelijk · 863 woorden · ~10 min
Le colis pour Mme Wagner · FransA2 Makkelijk · 1.033 woorden · ~10 min
फ़्राउ वागनर के लिए पार्सल · HindiA2 Makkelijk · 986 woorden · ~10 min
Paket untuk Frau Wagner · IndonesischA2 Makkelijk · 867 woorden · ~10 min
Il pacco per la signora Wagner · ItaliaansA2 Makkelijk · 894 woorden · ~10 min
ヴァグナーさんの小づつみ · JapansA2 Makkelijk
바그너 부인을 위한 택배 · KoreaansA2 Makkelijk · 668 woorden · ~5 min
O pacote para a senhora Wagner · PortugeesA2 Makkelijk · 891 woorden · ~10 min
Pachetul pentru doamna Wagner · RoemeensA2 Makkelijk · 879 woorden · ~10 min
Bayan Wagner İçin Paket · TurksA2 Makkelijk · 685 woorden · ~10 min
给瓦格纳太太的包裹 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 182 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 woorden
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 woorden
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 woorden
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 woorden
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 woorden
Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Das Paket für Frau Wagner lezen?: Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 918 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.