Em que línguas posso ler Das Paket für Frau Wagner?

Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.

Cerca de 918 palavras em 6 capítulos: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Perfekt-Geschichten

Das Paket für Frau Wagner

DuoText

Tim mora no térreo e recebe os pacotes para o prédio inteiro. Um dia, chega um pacote pequeno para a senhora Wagner, do terceiro andar. Ela não atende. E, de noite, Tim escuta um barulho vindo do pacote: Tique. Tique. Tique.

6 capítulos · cerca de 900 palavras · 5–10 min de leitura.

Leia

Esquerda · você lêDireita · de apoio

Você lê em alemão à esquerda. inglês fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.

Começar a ler

Cada parágrafo seguido da versão em inglês, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?

Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.

Já tem uma conta? Entrar

Como começa

alemãoinglês

Ich heiße Tim, ich bin achtundzwanzig Jahre alt, und ich arbeite zu Hause. Ich mache Webseiten für kleine Firmen. Meine Wohnung ist im Erdgeschoss, gleich neben der Haustür. Deshalb bin ich der Paket-Mann im Haus.

My name is Tim, I'm twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That's why I'm the parcel man of the building.

Alle Paketboten kennen mich. Wenn niemand zu Hause ist, klingeln sie bei mir. Ich nehme Pakete für Herrn Becker aus dem ersten Stock, für die zwei Studenten aus dem zweiten Stock und für Frau Wagner aus dem dritten Stock.

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

Das Paket für Frau Wagner · Alemão (original)A2 Fácil · 918 palavras · ~10 min
Το δέμα για την κυρία Βάγκνερ · GregoA2 Fácil · 848 palavras · ~10 min
The Parcel for Mrs Wagner · InglêsA2 Fácil · 904 palavras · ~10 min
El paquete para la señora Wagner · EspanholA2 Fácil · 863 palavras · ~10 min
Le colis pour Mme Wagner · FrancêsA2 Fácil · 1.033 palavras · ~10 min
फ़्राउ वागनर के लिए पार्सल · HindiA2 Fácil · 986 palavras · ~10 min
Paket untuk Frau Wagner · IndonésioA2 Fácil · 867 palavras · ~10 min
Il pacco per la signora Wagner · ItalianoA2 Fácil · 894 palavras · ~10 min
ヴァグナーさんの小づつみ · JaponêsA2 Fácil
바그너 부인을 위한 택배 · CoreanoA2 Fácil · 668 palavras · ~5 min
O pacote para a senhora Wagner · PortuguêsA2 Fácil · 891 palavras · ~10 min
Pachetul pentru doamna Wagner · RomenoA2 Fácil · 879 palavras · ~10 min
Bayan Wagner İçin Paket · TurcoA2 Fácil · 685 palavras · ~10 min
给瓦格纳太太的包裹 · ChinêsA2 Fácil

Abra no leitor: todos os 182 pares de idiomas

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Chinês com inglês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com chinês · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com romeno · Português com turco · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com português · Turco com romeno · Turco com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco

Mais histórias deste nível

Histórias em alemão com inglês ao lado, nível Fácil (todas: Histórias em alemão, nível Fácil).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 palavras
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 palavras
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 palavras
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 palavras
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 palavras
Die Frau im ZugDuoText · A2 · 788 palavras

Ler como texto paralelo

Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.

Perguntas

Em que línguas posso ler Das Paket für Frau Wagner?: Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?: O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, turco e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.
Qual é o tamanho?: Cerca de 918 palavras em 6 capítulos: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?: Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?: Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.