Pular para o conteúdo

Two Minutes Back

Dois minutos atrás

A avó de Jonas deu a ele um relógio antigo de prata e uma regra estranha: aperte o botão pequeno apenas uma vez por dia. Em Leipzig, ele aprende o que dois minutos podem mudar. E a avó dele tinha mais de um segredo.

A210 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

1

1

The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.

O relógio pertenceu à minha avó. Ele é antigo e pesado, de prata. No verso tem duas letras: “E. W.”. A vovó me deu antes de morrer.

My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.

Eu me chamo Jonas, tenho vinte e oito anos e moro em Leipzig. Trabalho em um escritório perto da estação central. Minha vida é calma. Talvez um pouco calma demais.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Zwei Minuten zurück · Alemão (original)A2 Fácil · 1.025 palavras · ~10 min · Áudio
  • دقيقتان إلى الوراء · ÁrabeA2 Fácil · 750 palavras · ~10 min
  • Δύο λεπτά πίσω · GregoA2 Fácil · 920 palavras · ~10 min · Áudio
  • Two Minutes Back · InglêsA2 Fácil · 986 palavras · ~10 min · Áudio
  • Dos minutos atrás · EspanholA2 Fácil · 956 palavras · ~10 min · Áudio
  • Deux minutes en arrière · FrancêsA2 Fácil · 1.137 palavras · ~15 min · Áudio
  • दो मिनट पीछे · HindiA2 Fácil · 1.106 palavras · ~10 min · Áudio
  • Dua menit kembali · IndonésioA2 Fácil · 909 palavras · ~10 min · Áudio
  • Due minuti indietro · ItalianoA2 Fácil · 1.018 palavras · ~10 min · Áudio
  • 二分前 · JaponêsA2 Fácil · Áudio
  • 2분 전 · CoreanoA2 Fácil · 745 palavras · ~10 min · Áudio
  • Twee minuten terug · HolandêsA2 Fácil · 982 palavras · ~10 min · Áudio
  • Dwie minuty wstecz · PolonêsA2 Fácil · 803 palavras · ~10 min · Áudio
  • Dois minutos atrás · PortuguêsA2 Fácil · 972 palavras · ~10 min · Áudio
  • Două minute înapoi · RomenoA2 Fácil · 986 palavras · ~10 min · Áudio
  • ย้อนกลับสองนาที · TailandêsA2 Fácil
  • İki Dakika Geri · TurcoA2 Fácil · 711 palavras · ~10 min · Áudio
  • Quay lại hai phút · VietnamitaA2 Fácil · 1.266 palavras · ~15 min
  • 回到两分钟前 · ChinêsA2 Fácil · Áudio

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Zwei Minuten zurück?

Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.025 palavras em 7 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível