Sari la conținut

Two Minutes Back

Două minute înapoi

Bunica lui Jonas i-a dat un ceas vechi din argint și o regulă ciudată: apasă butonul mic doar o dată pe zi. În Leipzig, el învață ce pot schimba două minute. Iar bunica lui a avut mai mult de un secret.

A210 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

1

1

The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.

Ceasul a aparținut bunicii mele. Este vechi și greu, din argint. Pe partea din spate sunt două litere: „E. W.”. Bunica mi l-a dat înainte de moartea ei.

My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.

Mă numesc Jonas, am douăzeci și opt de ani și locuiesc în Leipzig. Lucrez într-un birou aproape de gara centrală. Viața mea este liniștită. Poate puțin prea liniștită.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Zwei Minuten zurück · Germană (original)A2 Ușor · 1.025 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • دقيقتان إلى الوراء · ArabăA2 Ușor · 750 de cuvinte · ~10 min
  • Δύο λεπτά πίσω · GreacăA2 Ușor · 920 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Two Minutes Back · EnglezăA2 Ușor · 986 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Dos minutos atrás · SpaniolăA2 Ușor · 956 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Deux minutes en arrière · FrancezăA2 Ușor · 1.137 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • दो मिनट पीछे · HindiA2 Ușor · 1.106 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Dua menit kembali · IndonezianăA2 Ușor · 909 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Due minuti indietro · ItalianăA2 Ușor · 1.018 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • 二分前 · JaponezăA2 Ușor · Versiune audio
  • 2분 전 · CoreeanăA2 Ușor · 745 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Twee minuten terug · NeerlandezăA2 Ușor · 982 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Dwie minuty wstecz · PolonezăA2 Ușor · 803 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Dois minutos atrás · PortughezăA2 Ușor · 972 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Două minute înapoi · RomânăA2 Ușor · 986 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • ย้อนกลับสองนาที · ThailandezăA2 Ușor
  • İki Dakika Geri · TurcăA2 Ușor · 711 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Quay lại hai phút · VietnamezăA2 Ușor · 1.266 de cuvinte · ~15 min
  • 回到两分钟前 · ChinezăA2 Ușor · Versiune audio

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Zwei Minuten zurück?

Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.025 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel