Two Minutes Back
Dwie minuty wstecz
Babcia Jonasa dała mu stary srebrny zegarek i dziwną zasadę: naciśnij mały przycisk tylko raz dziennie. W Lipsku dowiaduje się, co mogą zmienić dwie minuty. A jego babcia miała więcej niż jedną tajemnicę.
A210 minNagranie
Jak się zaczyna
1
1
The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.
Zegarek należał do mojej babci. Jest stary i ciężki, ze srebra. Z tyłu są dwie litery: „E. W.”. Babcia dała mi go przed śmiercią.
My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.
Nazywam się Jonas, mam dwadzieścia osiem lat i mieszkam w Lipsku. Pracuję w biurze niedaleko dworca głównego. Moje życie jest spokojne. Może trochę za spokojne.
Języki
- Zwei Minuten zurück · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1025 słów · ~10 min · Nagranie
- دقيقتان إلى الوراء · ArabskiA2 Łatwy · 750 słów · ~10 min
- Δύο λεπτά πίσω · GreckiA2 Łatwy · 920 słów · ~10 min · Nagranie
- Two Minutes Back · AngielskiA2 Łatwy · 986 słów · ~10 min · Nagranie
- Dos minutos atrás · HiszpańskiA2 Łatwy · 956 słów · ~10 min · Nagranie
- Deux minutes en arrière · FrancuskiA2 Łatwy · 1137 słów · ~15 min · Nagranie
- दो मिनट पीछे · HindiA2 Łatwy · 1106 słów · ~10 min · Nagranie
- Dua menit kembali · IndonezyjskiA2 Łatwy · 909 słów · ~10 min · Nagranie
- Due minuti indietro · WłoskiA2 Łatwy · 1018 słów · ~10 min · Nagranie
- 二分前 · JapońskiA2 Łatwy · Nagranie
- 2분 전 · KoreańskiA2 Łatwy · 745 słów · ~10 min · Nagranie
- Twee minuten terug · NiderlandzkiA2 Łatwy · 982 słów · ~10 min · Nagranie
- Dwie minuty wstecz · PolskiA2 Łatwy · 803 słów · ~10 min · Nagranie
- Dois minutos atrás · PortugalskiA2 Łatwy · 972 słów · ~10 min · Nagranie
- Două minute înapoi · RumuńskiA2 Łatwy · 986 słów · ~10 min · Nagranie
- ย้อนกลับสองนาที · TajskiA2 Łatwy
- İki Dakika Geri · TureckiA2 Łatwy · 711 słów · ~10 min · Nagranie
- Quay lại hai phút · WietnamskiA2 Łatwy · 1266 słów · ~15 min
- 回到两分钟前 · ChińskiA2 Łatwy · Nagranie
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Zwei Minuten zurück?
Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1025 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
