W jakich językach mogę czytać Zwei Minuten zurück?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1025 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 14

Zwei Minuten zurück

DuoText

W każdym języku: Zwei Minuten zurück · Two Minutes Back · Dos minutos atrás · Deux minutes en arrière · दो मिनट पीछे · Dua menit kembali · Due minuti indietro · 二分前 · 2분 전 · Dois minutos atrás · Două minute înapoi · İki Dakika Geri · 回到两分钟前

Die Großmutter von Jonas hat ihm eine alte Uhr aus Silber und eine seltsame Regel gegeben: Drück den kleinen Knopf nur einmal am Tag. In Leipzig lernt er, was zwei Minuten ändern können. Und seine Großmutter hatte mehr als ein Geheimnis.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 7 · około 1000 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Die Uhr hat meiner Großmutter gehört. Sie ist alt und schwer, aus Silber. Auf der Rückseite sind zwei Buchstaben: „E. W.“ Oma hat sie mir vor ihrem Tod gegeben.

The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.

Ich heiße Jonas, ich bin achtundzwanzig und wohne in Leipzig. Ich arbeite in einem Büro in der Nähe vom Hauptbahnhof. Mein Leben ist ruhig. Vielleicht ein bisschen zu ruhig.

My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Zwei Minuten zurück · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1025 słów · ~10 min
Two Minutes Back · AngielskiA2 Łatwy · 986 słów · ~10 min
Dos minutos atrás · HiszpańskiA2 Łatwy · 956 słów · ~10 min
Deux minutes en arrière · FrancuskiA2 Łatwy · 1137 słów · ~15 min
दो मिनट पीछे · HindiA2 Łatwy · 1106 słów · ~10 min
Dua menit kembali · IndonezyjskiA2 Łatwy · 909 słów · ~10 min
Due minuti indietro · WłoskiA2 Łatwy · 1018 słów · ~10 min
二分前 · JapońskiA2 Łatwy
2분 전 · KoreańskiA2 Łatwy · 745 słów · ~10 min
Dois minutos atrás · PortugalskiA2 Łatwy · 972 słów · ~10 min
Două minute înapoi · RumuńskiA2 Łatwy · 986 słów · ~10 min
İki Dakika Geri · TureckiA2 Łatwy · 711 słów · ~10 min
回到两分钟前 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1352 słów
Seite 47DuoText · A2 · 1419 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Zwei Minuten zurück?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1025 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.