Przejdź do treści

Dr Jekyll and Mr Hyde

Cała słynna opowieść Stevensona, opowiedziana na nowo prostym angielskim. Pan Utterson to spokojny londyński prawnik. Jego stary przyjaciel, dr Jekyll, to dobry, bogaty i sławny lekarz. Dlaczego więc testament Jekylla zostawia wszystko panu Hyde'owi, małemu, brzydkiemu człowiekowi, którego każdy nienawidzi od pierwszego wejrzenia? Utterson zaczyna obserwować dziwne drzwi w bocznej uliczce. Potem, w mglistą noc, sławny człowiek zostaje zamordowany, a Utterson odkrywa tajemnicę straszniejszą niż jakakolwiek zbrodnia.

A23 h 45 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Story of the Door

Historia drzwi

Mr Utterson was a lawyer. He was tall and thin, with a hard, serious face. He almost never smiled, and he did not talk much. But people liked him all the same.

Pan Utterson był prawnikiem. Był wysoki i szczupły, o twardej, poważnej twarzy. Prawie nigdy się nie uśmiechał i mało mówił. Ale ludzie i tak go lubili.

With friends, after a good dinner, his eyes became warm and kind. He never showed this warmth in his words. He showed it in the things he did. He was strict with himself and lived a quiet, simple life. But he was never strict with other people.

Wśród przyjaciół, po dobrym obiedzie, jego oczy stawały się ciepłe i życzliwe. Nigdy nie pokazywał tego ciepła w słowach. Pokazywał je w tym, co robił. Był surowy dla siebie i prowadził ciche, proste życie. Ale nigdy nie był surowy dla innych ludzi.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Dr Jekyll and Mr Hyde · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 20 490 słów · ~3 h 45 min · Nagranie
  • Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde · NiemieckiA2 Łatwy · 21 376 słów · ~4 h · Nagranie
  • Δρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ · GreckiA2 Łatwy · 19 851 słów · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll y Mr Hyde · HiszpańskiA2 Łatwy · 19 571 słów · ~3 h 30 min · Nagranie
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · FrancuskiA2 Łatwy · 22 833 słów · ~4 h 15 min · Nagranie
  • डॉक्टर जेकिल और मिस्टर हाइड · HindiA2 Łatwy · 23 479 słów · ~4 h 15 min
  • Dr Jekyll dan Mr Hyde · IndonezyjskiA2 Łatwy · 18 732 słów · ~3 h 30 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · WłoskiA2 Łatwy · 20 332 słów · ~3 h 45 min
  • ジキル博士とハイド氏 · JapońskiA2 Łatwy
  • 지킬 박사와 하이드 씨 · KoreańskiA2 Łatwy · 14 662 słów · ~2 h 45 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · NiderlandzkiA2 Łatwy · 20 790 słów · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · PolskiA2 Łatwy · 17 374 słów · ~3 h 15 min
  • Dr Jekyll and Mr Hyde · PortugalskiA2 Łatwy · 19 932 słów · ~3 h 45 min
  • Dr Jekyll și Mr Hyde · RumuńskiA2 Łatwy · 19 972 słów · ~3 h 45 min
  • ด็อกเตอร์เจคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ · TajskiA2 Łatwy
  • Dr Jekyll ve Bay Hyde · TureckiA2 Łatwy · 14 636 słów · ~2 h 45 min
  • Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde · WietnamskiA2 Łatwy · 26 912 słów · ~5 h
  • 杰基尔博士和海德先生 · ChińskiA2 Łatwy

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Dr Jekyll and Mr Hyde?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 20 490 słów w 10 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 5 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie