Two Minutes Back
回到两分钟前
故事开头
1
1
The watch belonged to my grandmother. It is old and heavy, made of silver. On the back there are two letters: "E. W." Grandma gave it to me before her death.
这块表是我奶奶的。它又旧又重,是银做的。背面有两个字母:“E. W.”。奶奶在去世前把它给了我。
My name is Jonas, I'm twenty-eight and I live in Leipzig. I work in an office near the main station. My life is quiet. Maybe a little too quiet.
我叫乔纳斯,今年二十八岁,住在莱比锡。我在火车站附近的一间办公室工作。我的生活很平静。也许太平静了一点。
语言
- Zwei Minuten zurück · 德语 (原文)A2 简单 · 1,025 个词 · ~10 min · 音频
- دقيقتان إلى الوراء · 阿拉伯语A2 简单 · 750 个词 · ~10 min
- Δύο λεπτά πίσω · 希腊语A2 简单 · 920 个词 · ~10 min · 音频
- Two Minutes Back · 英语A2 简单 · 986 个词 · ~10 min · 音频
- Dos minutos atrás · 西班牙语A2 简单 · 956 个词 · ~10 min · 音频
- Deux minutes en arrière · 法语A2 简单 · 1,137 个词 · ~15 min · 音频
- दो मिनट पीछे · 印地语A2 简单 · 1,106 个词 · ~10 min · 音频
- Dua menit kembali · 印度尼西亚语A2 简单 · 909 个词 · ~10 min · 音频
- Due minuti indietro · 意大利语A2 简单 · 1,018 个词 · ~10 min · 音频
- 二分前 · 日语A2 简单 · 音频
- 2분 전 · 韩语A2 简单 · 745 个词 · ~10 min · 音频
- Twee minuten terug · 荷兰语A2 简单 · 982 个词 · ~10 min · 音频
- Dwie minuty wstecz · 波兰语A2 简单 · 803 个词 · ~10 min · 音频
- Dois minutos atrás · 葡萄牙语A2 简单 · 972 个词 · ~10 min · 音频
- Două minute înapoi · 罗马尼亚语A2 简单 · 986 个词 · ~10 min · 音频
- ย้อนกลับสองนาที · 泰语A2 简单
- İki Dakika Geri · 土耳其语A2 简单 · 711 个词 · ~10 min · 音频
- Quay lại hai phút · 越南语A2 简单 · 1,266 个词 · ~15 min
- 回到两分钟前 · 中文A2 简单 · 音频
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Zwei Minuten zurück》可以用哪些语言阅读?
德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,025 个词,共 7 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
