In welke talen kan ik Die dritte Katze lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 1.352 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Perfekt-Geschichten · Story 16

Die dritte Katze

DuoText

In elke taal: Die dritte Katze · The Third Cat · El tercer gato · Le troisième chat · तीसरी बिल्ली · Kucing Ketiga · Il terzo gatto · 3匹目の猫 · 세 번째 고양이 · O terceiro gato · A treia pisică · Üçüncü Kedi · 第三只猫

Cristina hat zwei Katzen und will eine dritte. Andrei sagt Nein: Zwei Katzen sind genug, basta. Aber warum ist die schwarze Katze plötzlich gleichzeitig in der Küche und im Bad? Victor, elf Jahre alt, weiß alles und sagt nichts.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 6 hoofdstukken · ongeveer 1.400 woorden · 5–20 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Ich heiße Victor, ich bin elf Jahre alt, und ich wohne mit meinen Eltern und zwei Katzen in einer Wohnung im dritten Stock. Meine Mutter heißt Cristina. Mein Vater heißt Andrei. Die Katzen heißen Pixel und Mango.

My name is Victor, I'm eleven years old, and I live with my parents and two cats in a flat on the third floor. My mother's name is Cristina. My father's name is Andrei. The cats are called Pixel and Mango.

Pixel ist schwarz und sehr dick. Mango ist orange und sehr dumm. Einmal hat Mango eine Stunde lang mit ihrem eigenen Schwanz gekämpft. Sie hat verloren.

Pixel is black and very fat. Mango is orange and very stupid. Once Mango fought with her own tail for an hour. She lost.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Die dritte Katze · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 1.352 woorden · ~15 min
The Third Cat · EngelsA2 Makkelijk · 1.321 woorden · ~15 min
El tercer gato · SpaansA2 Makkelijk · 1.268 woorden · ~15 min
Le troisième chat · FransA2 Makkelijk · 1.593 woorden · ~20 min
तीसरी बिल्ली · HindiA2 Makkelijk · 1.442 woorden · ~15 min
Kucing Ketiga · IndonesischA2 Makkelijk · 1.142 woorden · ~15 min
Il terzo gatto · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.327 woorden · ~15 min
3匹目の猫 · JapansA2 Makkelijk
세 번째 고양이 · KoreaansA2 Makkelijk · 943 woorden · ~10 min
O terceiro gato · PortugeesA2 Makkelijk · 1.338 woorden · ~15 min
A treia pisică · RoemeensA2 Makkelijk · 1.284 woorden · ~15 min
Üçüncü Kedi · TurksA2 Makkelijk · 961 woorden · ~10 min
第三只猫 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Seite 47DuoText · A2 · 1.419 woorden
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 woorden
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 woorden
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 woorden
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 woorden
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Die dritte Katze lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.352 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.