În ce limbi pot citi Die dritte Katze?

Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Aproximativ 1.352 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Perfekt-Geschichten · Povestea 16

Die dritte Katze

DuoText

În fiecare limbă: Die dritte Katze · The Third Cat · El tercer gato · Le troisième chat · तीसरी बिल्ली · Kucing Ketiga · Il terzo gatto · 3匹目の猫 · 세 번째 고양이 · O terceiro gato · A treia pisică · Üçüncü Kedi · 第三只猫

Cristina are două pisici și vrea o a treia. Andrei spune nu: două pisici sunt de ajuns, basta. Dar de ce pisica neagră este deodată și în bucătărie, și în baie? Victor, un băiat de unsprezece ani, știe totul și nu spune nimic.

În germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză · 6 capitole · aproximativ 1.400 de cuvinte · 5–20 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

germanăengleză

Ich heiße Victor, ich bin elf Jahre alt, und ich wohne mit meinen Eltern und zwei Katzen in einer Wohnung im dritten Stock. Meine Mutter heißt Cristina. Mein Vater heißt Andrei. Die Katzen heißen Pixel und Mango.

My name is Victor, I'm eleven years old, and I live with my parents and two cats in a flat on the third floor. My mother's name is Cristina. My father's name is Andrei. The cats are called Pixel and Mango.

Pixel ist schwarz und sehr dick. Mango ist orange und sehr dumm. Einmal hat Mango eine Stunde lang mit ihrem eigenen Schwanz gekämpft. Sie hat verloren.

Pixel is black and very fat. Mango is orange and very stupid. Once Mango fought with her own tail for an hour. She lost.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Die dritte Katze · Germană (original)A2 Ușor · 1.352 de cuvinte · ~15 min
The Third Cat · EnglezăA2 Ușor · 1.321 de cuvinte · ~15 min
El tercer gato · SpaniolăA2 Ușor · 1.268 de cuvinte · ~15 min
Le troisième chat · FrancezăA2 Ușor · 1.593 de cuvinte · ~20 min
तीसरी बिल्ली · HindiA2 Ușor · 1.442 de cuvinte · ~15 min
Kucing Ketiga · IndonezianăA2 Ușor · 1.142 de cuvinte · ~15 min
Il terzo gatto · ItalianăA2 Ușor · 1.327 de cuvinte · ~15 min
3匹目の猫 · JaponezăA2 Ușor
세 번째 고양이 · CoreeanăA2 Ușor · 943 de cuvinte · ~10 min
O terceiro gato · PortughezăA2 Ușor · 1.338 de cuvinte · ~15 min
A treia pisică · RomânăA2 Ușor · 1.284 de cuvinte · ~15 min
Üçüncü Kedi · TurcăA2 Ușor · 961 de cuvinte · ~10 min
第三只猫 · ChinezăA2 Ușor

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).

Seite 47DuoText · A2 · 1.419 de cuvinte
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 de cuvinte
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 de cuvinte
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 de cuvinte
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 de cuvinte
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Die dritte Katze?: Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 1.352 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.