The Hound of the Baskervilles은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 46,885단어, 15개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 20 min – 10 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Easy Classics A2 · 제1편

The Hound of the Baskervilles

Arthur Conan Doyle의 장편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

언어별: The Hound of the Baskervilles · Der Hund von Baskerville · El sabueso de los Baskerville · Le Chien des Baskerville · द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · Il mastino dei Baskerville · バスカヴィル家の犬 · 바스커빌 가문의 사냥개 · O Cachorro dos Baskervilles · Câinele din familia Baskerville · Baskerville Tazısı · 巴斯克维尔的猎犬

셜록 홈즈의 가장 유명한 사건 전체를 쉬운 영어로 다시 쓴 이야기. 찰스 바스커빌 경이 집 뒤 오솔길에서 공포에 질린 얼굴로 죽은 채 발견되고, 그 옆에는 거대한 사냥개의 발자국이 있었다. 오래된 가문의 전설은 사실일까? 왓슨 박사는 젊은 상속인 헨리 경과 함께 황량한 데번 황무지에 있는 바스커빌 저택으로 향한다. 그곳에서는 죄수가 숨어 지내고, 밤마다 이상한 불빛이 타오르며, 늪지대에서는 무언가 울부짖는다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 15개 장 · 약 46,900단어 · 읽는 데 20 min – 10 h.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

Mr Sherlock Holmes

Mr. Sherlock Holmes

Mr Sherlock Holmes usually got up very late in the morning. Sometimes he did not go to bed at all. But that morning he was already at the breakfast table.

Mr. Sherlock Holmes ist morgens meistens sehr spät aufgestanden. Manchmal ist er gar nicht ins Bett gegangen. Aber an diesem Morgen war er schon am Frühstückstisch.

I stood by the fire with a walking stick in my hands. A visitor came to see us the evening before, but we were out. He waited for an hour, and then he left. He forgot his stick.

Ich habe mit einem Spazierstock in den Händen am Kamin gestanden. Am Abend vorher ist ein Besucher zu uns gekommen, aber wir waren nicht zu Hause. Er hat eine Stunde gewartet, und dann ist er gegangen. Seinen Stock hat er vergessen.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Hound of the Baskervilles · 영어 (원문)A2 쉬움 · 46,885단어 · ~8 h 45 min
Der Hund von Baskerville · 독일어A2 쉬움 · 48,252단어 · ~9 h
El sabueso de los Baskerville · 스페인어A2 쉬움 · 44,658단어 · ~8 h 15 min
Le Chien des Baskerville · 프랑스어A2 쉬움 · 53,215단어 · ~9 h 45 min
द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · 힌디어A2 쉬움 · 53,997단어 · ~10 h
Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · 인도네시아어A2 쉬움 · 43,639단어 · ~8 h
Il mastino dei Baskerville · 이탈리아어A2 쉬움 · 45,770단어 · ~8 h 30 min
バスカヴィル家の犬 · 일본어A2 쉬움
바스커빌 가문의 사냥개 · 한국어A2 쉬움 · 34,385단어 · ~6 h 15 min
O Cachorro dos Baskervilles · 포르투갈어A2 쉬움 · 45,816단어 · ~8 h 30 min
Câinele din familia Baskerville · 루마니아어A2 쉬움 · 45,868단어 · ~8 h 30 min
Baskerville Tazısı · 튀르키예어A2 쉬움 · 33,551단어 · ~6 h 15 min
巴斯克维尔的猎犬 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

Treasure IslandRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 51,965단어
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 35,165단어
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 34,024단어
The Time MachineH. G. Wells · 각색 · A2 · 22,277단어
The Call of the WildJack London · 각색 · A2 · 21,760단어
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 20,834단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Hound of the Baskervilles은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 46,885단어, 15개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 20 min – 10 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.