Das Haus, das zuhört은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,040단어, 7개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Perfekt-Geschichten · 제13편

Das Haus, das zuhört

DuoText

언어별: Das Haus, das zuhört · The House That Listens · La casa que escucha · La maison qui écoute · वह घर, जो सुनता है · Rumah yang Mendengarkan · La casa che ascolta · 耳をすます家 · 귀를 기울이는 집 · A casa que escuta · Casa care ascultă · Dinleyen Ev · 会倾听的房子

2050년에 한 가족이 저렴하고 똑똑한 집으로 이사한다. 그 집은 말을 하고, 요리를 하며, 절대 실수를 하지 않는다. 그러다 집이 물건을 주문하는데, 아무도 그 이유를 모른다. 어느 날, 집은 지하실 문을 더 이상 열어주지 않는다.

언어: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 7개 장 · 약 1,000단어 · 읽는 데 5–15 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 독일어로 읽습니다. 오른쪽의 영어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 영어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

독일어영어

Im März 2050 sind wir in das neue Haus gezogen. Tom, meine Tochter Mia und ich. Das Haus steht am Rand von Freiburg, zwischen einem Wald und einem kleinen Fluss.

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

Es ist kein normales Haus. Es hat einen Computer, und der Computer kann sprechen. Er heißt Otto. Otto macht das Licht an und aus. Er kocht Kaffee und öffnet die Türen.

It isn't a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It's called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Das Haus, das zuhört · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 1,040단어 · ~10 min
The House That Listens · 영어A2 쉬움 · 975단어 · ~10 min
La casa que escucha · 스페인어A2 쉬움 · 926단어 · ~10 min
La maison qui écoute · 프랑스어A2 쉬움 · 1,239단어 · ~15 min
वह घर, जो सुनता है · 힌디어A2 쉬움 · 1,078단어 · ~10 min
Rumah yang Mendengarkan · 인도네시아어A2 쉬움 · 871단어 · ~10 min
La casa che ascolta · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,000단어 · ~10 min
耳をすます家 · 일본어A2 쉬움
귀를 기울이는 집 · 한국어A2 쉬움 · 747단어 · ~10 min
A casa que escuta · 포르투갈어A2 쉬움 · 994단어 · ~10 min
Casa care ascultă · 루마니아어A2 쉬움 · 1,012단어 · ~10 min
Dinleyen Ev · 튀르키예어A2 쉬움 · 726단어 · ~10 min
会倾听的房子 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

영어 번역이 함께 있는 쉬움 독일어 이야기 (전체 보기: 쉬움 독일어 이야기).

Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049단어
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025단어
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1,021단어
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020단어
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352단어
Seite 47DuoText · A2 · 1,419단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Das Haus, das zuhört은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 1,040단어, 7개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.