본문으로 건너뛰기

Journey to the Centre of the Earth

지구 속 여행

쉬운 영어로 다시 쓴 쥘 베른의 위대한 모험 이야기. 함부르크에서 리덴브록 교수는 비밀 메시지가 숨겨진 오래된 책을 발견한다. 그 메시지는 아이슬란드의 화산과 지구 속으로 내려가는 길로 이어진다. 삼촌은 조카 악셀과 말없는 안내인 한스와 함께 어둠 속으로 들어간다. 지하에서 그들은 강, 숲, 바다, 그리고 아무도 본 적이 없는 괴물들을 발견한다. 세 사람은 얼마나 깊이 갈 수 있을까, 그리고 다시 돌아올 수 있을까?

A28 h 15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The Professor and His Old Book

교수님과 오래된 책

My name is Axel. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.

내 이름은 악셀이다. 이 이야기는 믿기 어렵고, 나도 그것을 안다. 지금도 가끔 나 스스로 믿을 수 없다. 하지만 모든 말이 사실이다.

I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Lidenbrock, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.

나는 독일의 함부르크에서 삼촌과 함께 살았다. 삼촌은 이모의 남편이었다. 부모님이 돌아가셔서 삼촌이 나를 집으로 데려와 가르쳤다. 삼촌은 유명한 과학자인 리덴브록 교수였다. 삼촌은 돌과 지구에 관한 모든 것을 알았고, 나는 그것을 다 배우고 싶었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Journey to the Centre of the Earth · 영어 (원문)A2 쉬움 · 44,771단어 · ~8 h 15 min · 오디오
  • Reise zum Mittelpunkt der Erde · 독일어A2 쉬움 · 46,122단어 · ~8 h 30 min · 오디오
  • Ταξίδι στο κέντρο της Γης · 그리스어A2 쉬움 · 41,628단어 · ~7 h 45 min
  • Viaje al centro de la Tierra · 스페인어A2 쉬움 · 41,401단어 · ~7 h 45 min · 오디오
  • Voyage au centre de la Terre · 프랑스어A2 쉬움 · 49,947단어 · ~9 h 15 min · 오디오
  • पृथ्वी के केंद्र की यात्रा · 힌디어A2 쉬움 · 49,484단어 · ~9 h 15 min
  • Perjalanan ke Pusat Bumi · 인도네시아어A2 쉬움 · 39,278단어 · ~7 h 15 min
  • Viaggio al centro della Terra · 이탈리아어A2 쉬움 · 43,530단어 · ~8 h
  • 地底旅行 · 일본어A2 쉬움
  • 지구 속 여행 · 한국어A2 쉬움 · 31,816단어 · ~6 h
  • Reis naar het middelpunt van de aarde · 네덜란드어A2 쉬움 · 45,077단어 · ~8 h 15 min
  • Podróż do wnętrza Ziemi · 폴란드어A2 쉬움 · 36,550단어 · ~6 h 45 min
  • Viagem ao Centro da Terra · 포르투갈어A2 쉬움 · 43,974단어 · ~8 h 15 min
  • O călătorie spre centrul Pământului · 루마니아어A2 쉬움 · 43,741단어 · ~8 h
  • การเดินทางสู่ใจกลางโลก · 태국어A2 쉬움
  • Dünyanın Merkezine Yolculuk · 튀르키예어A2 쉬움 · 30,906단어 · ~5 h 45 min
  • Hành trình vào tâm Trái Đất · 베트남어A2 쉬움 · 57,799단어 · ~10 h 45 min
  • 地心游记 · 중국어A2 쉬움

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Journey to the Centre of the Earth은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 44,771단어, 44개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 20 min – 10 h 45 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기