Saltar al contenido

Journey to the Centre of the Earth

Viaje al centro de la Tierra

La gran aventura de Julio Verne, contada completa en inglés fácil. En Hamburgo, el profesor Lidenbrock encontró un libro viejo con un mensaje secreto dentro. El mensaje llevaba a un volcán en Islandia y a un camino hacia el interior de la tierra. Con su sobrino Axel y el silencioso guía Hans, subió hacia la oscuridad. Bajo tierra encontraron ríos, bosques, un océano y monstruos nunca vistos por nadie. ¿Hasta qué profundidad podían bajar tres hombres? ¿Y volvieron alguna vez?

A28 h 15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The Professor and His Old Book

El profesor y su libro viejo

My name is Axel. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.

Me llamo Axel. Esta historia es difícil de creer y yo lo sé. Incluso hoy a veces no puedo creerla yo mismo. Pero cada palabra es verdad.

I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Lidenbrock, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.

Yo vivía en Hamburgo, en Alemania, con mi tío. Él era el marido de la hermana de mi madre. Mi padre y mi madre estaban muertos, así que mi tío me acogió en su casa y me enseñó. Era el profesor Lidenbrock, un famoso hombre de ciencia. Sabía todo sobre las piedras y la tierra, y yo quería aprenderlo todo.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Journey to the Centre of the Earth · Inglés (original)A2 Fácil · 44.771 palabras · ~8 h 15 min · Narración
  • Reise zum Mittelpunkt der Erde · AlemánA2 Fácil · 46.122 palabras · ~8 h 30 min · Narración
  • Ταξίδι στο κέντρο της Γης · GriegoA2 Fácil · 41.628 palabras · ~7 h 45 min
  • Viaje al centro de la Tierra · EspañolA2 Fácil · 41.401 palabras · ~7 h 45 min · Narración
  • Voyage au centre de la Terre · FrancésA2 Fácil · 49.947 palabras · ~9 h 15 min · Narración
  • पृथ्वी के केंद्र की यात्रा · HindiA2 Fácil · 49.484 palabras · ~9 h 15 min
  • Perjalanan ke Pusat Bumi · IndonesioA2 Fácil · 39.278 palabras · ~7 h 15 min
  • Viaggio al centro della Terra · ItalianoA2 Fácil · 43.530 palabras · ~8 h
  • 地底旅行 · JaponésA2 Fácil
  • 지구 속 여행 · CoreanoA2 Fácil · 31.816 palabras · ~6 h
  • Reis naar het middelpunt van de aarde · NeerlandésA2 Fácil · 45.077 palabras · ~8 h 15 min
  • Podróż do wnętrza Ziemi · PolacoA2 Fácil · 36.550 palabras · ~6 h 45 min
  • Viagem ao Centro da Terra · PortuguésA2 Fácil · 43.974 palabras · ~8 h 15 min
  • O călătorie spre centrul Pământului · RumanoA2 Fácil · 43.741 palabras · ~8 h
  • การเดินทางสู่ใจกลางโลก · TailandésA2 Fácil
  • Dünyanın Merkezine Yolculuk · TurcoA2 Fácil · 30.906 palabras · ~5 h 45 min
  • Hành trình vào tâm Trái Đất · VietnamitaA2 Fácil · 57.799 palabras · ~10 h 45 min
  • 地心游记 · ChinoA2 Fácil

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Journey to the Centre of the Earth?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 44.771 palabras en 44 capítulos: alrededor de 20 min – 10 h 45 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel