Journey to the Centre of the Earth

Reise zum Mittelpunkt der Erde

Jules Vernes großes Abenteuer, vollständig und leicht erzählt. In Hamburg findet Professor Lidenbrock in einem alten Buch eine geheime Botschaft. Sie führt zu einem Vulkan in Island und zu einem Weg hinunter in die Erde. Mit seinem Neffen Axel und dem schweigsamen Führer Hans steigt er in die Dunkelheit hinab. Unter der Erde warten Flüsse, Wälder, ein Meer und Ungeheuer, die noch nie ein Mensch gesehen hat. Wie tief können drei Männer gehen, und kehren sie je zurück?

A28 h 15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The Professor and His Old Book

Der Professor und sein altes Buch

My name is Axel. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.

Ich heiße Axel. Diese Geschichte ist schwer zu glauben, das weiß ich. Auch heute kann ich sie manchmal selbst nicht glauben. Aber jedes Wort ist wahr.

I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Lidenbrock, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.

Ich habe in Hamburg in Deutschland bei meinem Onkel gewohnt. Er war mit der Schwester von meiner Mutter verheiratet. Mein Vater und meine Mutter waren tot, also hat mein Onkel mich in sein Haus genommen und unterrichtet. Er war Professor Lidenbrock, ein berühmter Wissenschaftler. Er hat alles über Steine und die Erde gewusst, und ich wollte alles lernen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Journey to the Centre of the Earth · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 44,771 كلمة · ~8 h 15 min · صوت
Reise zum Mittelpunkt der Erde · الألمانيةA2 سهل · 46,122 كلمة · ~8 h 30 min · صوت
Ταξίδι στο κέντρο της Γης · اليونانيةA2 سهل · 41,628 كلمة · ~7 h 45 min
Viaje al centro de la Tierra · الإسبانيةA2 سهل · 41,401 كلمة · ~7 h 45 min · صوت
Voyage au centre de la Terre · الفرنسيةA2 سهل · 49,947 كلمة · ~9 h 15 min · صوت
पृथ्वी के केंद्र की यात्रा · الهنديةA2 سهل · 49,484 كلمة · ~9 h 15 min
Perjalanan ke Pusat Bumi · الإندونيسيةA2 سهل · 39,278 كلمة · ~7 h 15 min
Viaggio al centro della Terra · الإيطاليةA2 سهل · 43,530 كلمة · ~8 h
地底旅行 · اليابانيةA2 سهل
지구 속 여행 · الكوريةA2 سهل · 31,816 كلمة · ~6 h
Reis naar het middelpunt van de aarde · الهولنديةA2 سهل · 45,077 كلمة · ~8 h 15 min
Podróż do wnętrza Ziemi · البولنديةA2 سهل · 36,550 كلمة · ~6 h 45 min
Viagem ao Centro da Terra · البرتغاليةA2 سهل · 43,974 كلمة · ~8 h 15 min
O călătorie spre centrul Pământului · الرومانيةA2 سهل · 43,741 كلمة · ~8 h
การเดินทางสู่ใจกลางโลก · التايلانديةA2 سهل
Dünyanın Merkezine Yolculuk · التركيةA2 سهل · 30,906 كلمة · ~5 h 45 min
Hành trình vào tâm Trái Đất · الفيتناميةA2 سهل · 57,799 كلمة · ~10 h 45 min
地心游记 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Journey to the Centre of the Earth؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 44,771 كلمة في 44 فصلا: قرابة 20 min – 10 h 45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Journey to the Centre of the Earth

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى