Easy Classics A2 · Geschichte 15
Journey to the Centre of the Earth
Nacherzählt in leichtem Englisch (A2) nach dem Roman von Jules Verne
In jeder Sprache: Journey to the Centre of the Earth · Reise zum Mittelpunkt der Erde
Jules Vernes großes Abenteuer, vollständig und leicht erzählt. In Hamburg findet Professor Hardwigg in einem alten Buch eine geheime Botschaft. Sie führt zu einem Vulkan in Island und zu einem Weg hinunter in die Erde. Mit seinem Neffen Harry und dem schweigsamen Führer Hans steigt er in die Dunkelheit hinab. Unter der Erde warten Flüsse, Wälder, ein Meer und Ungeheuer, die noch nie ein Mensch gesehen hat. Wie tief können drei Männer gehen, und kehren sie je zurück?
Auf Englisch und Deutsch · 44 Kapitel · etwa 44.800 Wörter · 8 h 30 min Lesezeit.
Lesen
Du liest links auf Englisch. Deutsch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.
Jeder Absatz mit anschließender Deutsch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?
Das PDF braucht kein Konto; E-Reader-Dateien brauchen ein kostenloses. Keine Zahlung, nichts zu installieren.
Du hast schon ein Konto? Anmelden
So fängt es an
The Professor and His Old Book
Der Professor und sein altes Buch
My name is Harry. This story is hard to believe, and I know it. Even today I sometimes cannot believe it myself. But every word is true.
Ich heiße Harry. Diese Geschichte ist schwer zu glauben, das weiß ich. Auch heute kann ich sie manchmal selbst nicht glauben. Aber jedes Wort ist wahr.
I lived in Hamburg, in Germany, with my uncle. He was the husband of my mother’s sister. My father and mother were dead, so my uncle took me into his house and taught me. He was Professor Hardwigg, a famous man of science. He knew everything about stones and the earth, and I wanted to learn it all.
Ich habe in Hamburg in Deutschland bei meinem Onkel gewohnt. Er war mit der Schwester von meiner Mutter verheiratet. Mein Vater und meine Mutter waren tot, also hat mein Onkel mich in sein Haus genommen und unterrichtet. Er war Professor Hardwigg, ein berühmter Wissenschaftler. Er hat alles über Steine und die Erde gewusst, und ich wollte alles lernen.
Sprachen
- Journey to the Centre of the Earth · Englisch (Original)A2 Leicht · 44.777 Wörter · ~8 h 15 min
- Reise zum Mittelpunkt der Erde · DeutschA2 Leicht · 46.127 Wörter · ~8 h 30 min
Im Reader öffnen: Deutsch mit Englisch · Englisch mit Deutsch
Mehr Geschichten auf diesem Niveau
Geschichten auf Englisch mit Deutsch daneben, Niveau Leicht.
- Michael StrogoffJules Verne · nacherzählt · A2 · 46.185 Wörter
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · nacherzählt · A2 · 46.542 Wörter
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · nacherzählt · A2 · 48.186 Wörter
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · nacherzählt · A2 · 50.310 Wörter
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · nacherzählt · A2 · 51.308 Wörter
- Around the World in 80 DaysJules Verne · nacherzählt · A2 · 38.228 Wörter
Als Paralleltext lesen
Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.
Fragen
- In welchen Sprachen kann ich Journey to the Centre of the Earth lesen?
- Englisch und Deutsch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
- Welches Niveau hat es?
- Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
- Wie lang ist es?
- Etwa 44.777 Wörter in 44 Kapiteln: rund 8 h 30 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
- Ist es kostenlos?
- Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die E-Reader-Dateien (EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto, das PDF nicht.
- Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
- Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.