Twenty Thousand Leagues Under the Sea
20.000 Meilen unter dem Meer
Jules Vernes großes Abenteuer auf dem Meer, vollständig und leicht erzählt. Im Jahr 1866 begegnen Schiffe auf der ganzen Welt einem seltsamen Ungeheuer im Ozean. Professor Aronnax, sein treuer Diener Conseil und der Harpunier Ned Land machen Jagd darauf, doch das Ungeheuer ist ein Unterseeboot, die Nautilus, und ihr Herr ist der geheimnisvolle Kapitän Nemo. Die drei Männer kommen an Bord und dürfen nicht mehr gehen. Perlen, versunkene Städte, Riesenkraken, der Südpol: Was will Nemo?
A29 h 15 minHörfassung
So fängt es an
The Monster
Das Ungeheuer
The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.
Das Jahr 1866 war ein seltsames Jahr für das Meer. Schiffe in allen Ozeanen haben etwas sehr Großes im Wasser gesehen. Es war lang, es hat sich schnell bewegt, und nachts hat es manchmal mit einem blassen Licht geleuchtet. Niemand konnte sagen, was es war.
On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.
Am 20. Juli ist der Dampfer Governor Higginson ihm in der Nähe von Australien begegnet. Kapitän Baker hat eine lange graue Form gesehen und hat gedacht: „Das ist eine Sandbank.“ Er wollte wissen, wo sie genau war. Dann sind zwei hohe Wassersäulen mit einem lauten Zischen aus der Form geschossen. Jetzt hat der Kapitän die Wahrheit gewusst. Eine Sandbank macht das nicht. Es war ein Tier.
Sprachen
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Englisch (Original)A2 Leicht · 50.310 Wörter · ~9 h 15 min · Hörfassung
- 20.000 Meilen unter dem Meer · DeutschA2 Leicht · 52.089 Wörter · ~9 h 45 min · Hörfassung
- Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · GriechischA2 Leicht · 47.119 Wörter · ~8 h 45 min
- Veinte mil leguas de viaje submarino · SpanischA2 Leicht · 47.569 Wörter · ~8 h 45 min · Hörfassung
- Vingt Mille Lieues sous les mers · FranzösischA2 Leicht · 56.056 Wörter · ~10 h 30 min · Hörfassung
- समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · HindiA2 Leicht · 55.232 Wörter · ~10 h 15 min
- Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · IndonesischA2 Leicht · 45.049 Wörter · ~8 h 15 min
- Ventimila leghe sotto i mari · ItalienischA2 Leicht · 49.308 Wörter · ~9 h 15 min
- 海底二万マイル · JapanischA2 Leicht
- 해저 2만 리 · KoreanischA2 Leicht · 35.720 Wörter · ~6 h 30 min
- Vinte Mil Léguas Submarinas · PortugiesischA2 Leicht · 50.018 Wörter · ~9 h 15 min
- Douăzeci de mii de leghe sub mări · RumänischA2 Leicht · 48.675 Wörter · ~9 h
- ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · ThailändischA2 Leicht
- Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · TürkischA2 Leicht · 34.937 Wörter · ~6 h 30 min
- Hai vạn dặm dưới đáy biển · VietnamesischA2 Leicht · 64.421 Wörter · ~12 h
- 海底两万里 · ChinesischA2 Leicht
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Twenty Thousand Leagues Under the Sea lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 50.310 Wörter in 46 Kapiteln: rund 30 min – 12 h Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
