Easy Classics A2 · Geschichte 16
Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Nacherzählt in leichtem Englisch (A2) nach dem Roman von Jules Verne
In jeder Sprache: Twenty Thousand Leagues Under the Sea · 20.000 Meilen unter dem Meer
Jules Vernes großes Abenteuer auf dem Meer, vollständig und leicht erzählt. Im Jahr 1866 begegnen Schiffe auf der ganzen Welt einem seltsamen Ungeheuer im Ozean. Professor Aronnax, sein treuer Diener Conseil und der Harpunier Ned Land machen Jagd darauf, doch das Ungeheuer ist ein Unterseeboot, die Nautilus, und ihr Herr ist der geheimnisvolle Kapitän Nemo. Die drei Männer kommen an Bord und dürfen nicht mehr gehen. Perlen, versunkene Städte, Riesenkraken, der Südpol: Was will Nemo?
Auf Englisch und Deutsch · 46 Kapitel · etwa 50.300 Wörter · 9 h 45 min Lesezeit.
Lesen
Du liest links auf Englisch. Deutsch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.
Jeder Absatz mit anschließender Deutsch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?
Das PDF braucht kein Konto; E-Reader-Dateien brauchen ein kostenloses. Keine Zahlung, nichts zu installieren.
Du hast schon ein Konto? Anmelden
So fängt es an
The Monster
Das Ungeheuer
The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.
Das Jahr 1866 war ein seltsames Jahr für das Meer. Schiffe in allen Ozeanen haben etwas sehr Großes im Wasser gesehen. Es war lang, es hat sich schnell bewegt, und nachts hat es manchmal mit einem blassen Licht geleuchtet. Niemand konnte sagen, was es war.
On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.
Am 20. Juli ist der Dampfer Governor Higginson ihm in der Nähe von Australien begegnet. Kapitän Baker hat eine lange graue Form gesehen und hat gedacht: „Das ist eine Sandbank.“ Er wollte wissen, wo sie genau war. Dann sind zwei hohe Wassersäulen mit einem lauten Zischen aus der Form geschossen. Jetzt hat der Kapitän die Wahrheit gewusst. Eine Sandbank macht das nicht. Es war ein Tier.
Sprachen
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Englisch (Original)A2 Leicht · 50.310 Wörter · ~9 h 15 min
- 20.000 Meilen unter dem Meer · DeutschA2 Leicht · 52.089 Wörter · ~9 h 45 min
Im Reader öffnen: Deutsch mit Englisch · Englisch mit Deutsch
Mehr Geschichten auf diesem Niveau
Geschichten auf Englisch mit Deutsch daneben, Niveau Leicht.
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · nacherzählt · A2 · 51.308 Wörter
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · nacherzählt · A2 · 48.186 Wörter
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · nacherzählt · A2 · 46.542 Wörter
- Michael StrogoffJules Verne · nacherzählt · A2 · 46.185 Wörter
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · nacherzählt · A2 · 44.777 Wörter
- Around the World in 80 DaysJules Verne · nacherzählt · A2 · 38.228 Wörter
Als Paralleltext lesen
Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.
Fragen
- In welchen Sprachen kann ich Twenty Thousand Leagues Under the Sea lesen?
- Englisch und Deutsch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
- Welches Niveau hat es?
- Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
- Wie lang ist es?
- Etwa 50.310 Wörter in 46 Kapiteln: rund 9 h 45 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
- Ist es kostenlos?
- Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die E-Reader-Dateien (EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto, das PDF nicht.
- Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
- Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.